1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:27,291 --> 00:00:28,250 Åh nej! 4 00:00:29,791 --> 00:00:31,083 Hvad skete der? 5 00:00:34,583 --> 00:00:35,416 Mor! 6 00:00:35,500 --> 00:00:37,083 Nej, nej! Ricardo, nej! 7 00:00:37,875 --> 00:00:40,708 HVIS ALLE BLEV myrdet, 8 00:00:40,791 --> 00:00:44,625 HVEM VIL FORTÆLLE HISTORIEN? 9 00:00:45,750 --> 00:00:48,583 MORDEREN? 10 00:00:49,750 --> 00:00:51,291 Nej, nej, nej. 11 00:00:52,750 --> 00:00:53,625 Åh nej! 12 00:00:54,833 --> 00:00:56,041 Hvad skete der? 13 00:00:56,125 --> 00:00:58,750 - Kom her! - Luk døren! 14 00:00:58,833 --> 00:00:59,750 Far! 15 00:00:59,833 --> 00:01:00,708 Far! 16 00:01:00,791 --> 00:01:01,708 Far! 17 00:01:01,791 --> 00:01:02,875 Ricardo! 18 00:01:03,666 --> 00:01:06,041 - Nej, nej! - Nej, Ricardo! 19 00:01:06,125 --> 00:01:07,958 Det er udenfor! 20 00:01:08,041 --> 00:01:09,458 Der er den. 21 00:01:09,541 --> 00:01:10,833 Få det. 22 00:01:13,000 --> 00:01:15,333 Forsigtig med lampeskærmene, Ricardo! 23 00:01:16,416 --> 00:01:17,625 Det er nok. 24 00:01:20,041 --> 00:01:21,083 Er den død? 25 00:01:22,666 --> 00:01:23,666 Er det gjort? 26 00:01:25,583 --> 00:01:26,708 Stakkels ting. 27 00:01:31,625 --> 00:01:33,166 Vi døbte huset. 28 00:01:37,333 --> 00:01:43,125 BARREDA: MAND, FAR, MORDER 29 00:01:45,458 --> 00:01:46,916 - Barreda. - Barreda, tak. 30 00:01:47,000 --> 00:01:48,333 Et billede her, Barreda. 31 00:01:48,416 --> 00:01:50,458 - Stilhed, tak. - Ricardo, se på kameraet. 32 00:01:50,541 --> 00:01:51,541 Godmorgen. 33 00:01:52,208 --> 00:01:56,875 Lad os fortsætte med den mundtlige høring i sagen mod hr. Ricardo Barreda. 34 00:01:57,583 --> 00:01:59,041 Herovre, doktor. 35 00:01:59,125 --> 00:02:01,833 Kan fotograferne forlad værelset, tak? 36 00:02:01,916 --> 00:02:03,083 Barreda. 37 00:02:04,666 --> 00:02:06,833 Kan du dæmpe lyset, tak? Tak. 38 00:02:12,250 --> 00:02:14,875 Den 15. november 1992 39 00:02:15,583 --> 00:02:19,958 i huset beliggende på 809 48th Street i La Plata, 40 00:02:20,500 --> 00:02:25,583 dets beboere Gladys McDonald, Cecilia og Adriana Barreda, 41 00:02:26,458 --> 00:02:29,750 og Elena Arreche modtaget flere skud 42 00:02:30,625 --> 00:02:35,750 affyret fra et Victor Sarasqueta haglgevær. 43 00:02:38,208 --> 00:02:42,416 Barreda, hvad lavede du den dag efter du dræbte dem? 44 00:03:18,666 --> 00:03:20,375 Godmorgen, Barreda! 45 00:03:21,708 --> 00:03:22,541 Godmorgen. 46 00:03:26,041 --> 00:03:27,916 Jeg er ked af det. Han leder efter sin ven. 47 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Kom nu, dreng. 48 00:03:29,583 --> 00:03:31,291 Ja, jeg giver dig besked, når jeg går ham. 49 00:03:31,375 --> 00:03:32,500 Sig hej til Beba. 50 00:04:19,416 --> 00:04:20,833 Hvad gjorde du, Barreda? 51 00:04:22,416 --> 00:04:23,625 Jeg fucked op. 52 00:04:30,291 --> 00:04:31,416 Overlad det til mig. 53 00:04:32,833 --> 00:04:34,166 Jeg klarer det. 54 00:04:42,291 --> 00:04:45,833 LEVENDE AGNING VI HAR SHAD 55 00:05:44,750 --> 00:05:46,916 Du har virkelig fået mig til at vente på dig, skat. 56 00:05:47,000 --> 00:05:48,958 Ja, jeg har fået dig til at vente. 57 00:06:14,541 --> 00:06:15,541 Frøken. 58 00:06:17,750 --> 00:06:19,041 Ja, fortæl mig det. 59 00:06:19,125 --> 00:06:21,083 - Må jeg få endnu en af ​​disse? - Selvfølgelig. 60 00:06:26,833 --> 00:06:30,625 ROMA PIZZA STED 61 00:06:53,458 --> 00:06:54,916 Ingen kig. 62 00:06:56,125 --> 00:06:57,250 Ingen kig. 63 00:07:01,458 --> 00:07:03,041 - Vent, den spiller den ikke. - Så? 64 00:07:03,125 --> 00:07:04,666 - Hvad er overraskelsen? - Der. 65 00:07:05,291 --> 00:07:07,291 Den bomkasse, du ønskede. 66 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 Det er op til os alle at dele. 67 00:07:10,583 --> 00:07:12,125 Når du tænker på nogen 68 00:07:12,208 --> 00:07:13,791 Åh, jeg kan se. 69 00:07:13,875 --> 00:07:15,375 Det kommer med et show. 70 00:07:15,458 --> 00:07:18,375 Her, det er til dig. Glædelig jul. 71 00:07:19,666 --> 00:07:20,750 Jeg lavede den selv. 72 00:07:21,416 --> 00:07:23,583 Når du er i mørke 73 00:07:23,666 --> 00:07:24,791 Det er rart. 74 00:07:24,875 --> 00:07:26,208 Jeg er glad for, at du kan lide det. 75 00:07:28,375 --> 00:07:30,875 Når morgenen kommer 76 00:07:32,083 --> 00:07:34,666 Du kan se himlen og verden 77 00:07:34,750 --> 00:07:36,875 Hej! Kommer du allerede? 78 00:07:37,666 --> 00:07:38,708 Åh, wow! 79 00:07:39,375 --> 00:07:40,708 Jeg elsker det. 80 00:07:40,791 --> 00:07:42,708 Det er smukt. 81 00:07:42,791 --> 00:07:44,541 - Det er fantastisk, mor. - Kan du lide det? 82 00:07:44,625 --> 00:07:46,833 - Det var den, du ville have. - Ja. 83 00:07:46,916 --> 00:07:48,125 Det er smukt. 84 00:07:48,208 --> 00:07:50,833 De er højhuse. Passer min røv i disse? 85 00:07:50,916 --> 00:07:53,583 - Det er tilbage at se. - Du er så ond. 86 00:07:53,666 --> 00:07:56,041 Vis bedstemor. Hun slog til. 87 00:07:56,125 --> 00:07:57,166 Jeg elsker det. 88 00:07:57,250 --> 00:07:59,250 - Tak, far. - Tak. 89 00:07:59,333 --> 00:08:01,875 Dette er til dig. Jeg glemte ikke, hvad du ville have. 90 00:08:01,958 --> 00:08:04,416 Du kan ikke sige, at jeg ikke har dig i tankerne. 91 00:08:04,500 --> 00:08:05,375 Tak. 92 00:08:05,458 --> 00:08:07,375 Okay, piger. Jeg har gaver. 93 00:08:07,458 --> 00:08:10,958 Bedstemor er fuld af tasker fra El Corte Inglés. 94 00:08:11,041 --> 00:08:15,500 - Det her er til dig, og det her er til dig. - Er det det, jeg tror, ​​det er? 95 00:08:15,583 --> 00:08:17,958 Måske. Åbn den. 96 00:08:18,041 --> 00:08:19,875 - Her, køb dig noget godt. - Mor... 97 00:08:19,958 --> 00:08:21,583 Kom nu, tag den. 98 00:08:21,666 --> 00:08:24,625 - Jeg fik dig ikke noget. - Køb dig selv, hvad du vil. 99 00:08:24,708 --> 00:08:26,416 Bedstemor! 100 00:08:29,333 --> 00:08:30,416 Tak, mor. 101 00:08:31,208 --> 00:08:33,208 Jeg købte den, hvor du fortalte mig det. 102 00:08:34,166 --> 00:08:37,083 Mannequinen, der bar den befalet en sådan myndighed 103 00:08:37,166 --> 00:08:38,541 at jeg næsten blev forelsket. 104 00:08:38,625 --> 00:08:41,333 Men jeg købte ingen patroner til dig. 105 00:08:41,416 --> 00:08:42,416 - Nej. - Hvad? 106 00:08:42,500 --> 00:08:45,125 Det er til det bedste. De siger, at våben er ladet af djævelen. 107 00:08:45,208 --> 00:08:48,291 Told var et rod. Der var en lang kø. 108 00:08:48,375 --> 00:08:50,708 Men de så, at jeg var en gammel dame og lad mig gå igennem. 109 00:08:50,791 --> 00:08:52,250 Jeg kunne have smuglet stoffer. 110 00:08:52,333 --> 00:08:55,875 - Hvor meget drak du? - Hvad du gav mig. 111 00:08:55,958 --> 00:08:57,958 Du har ikke tilbudt os noget endnu, mor. 112 00:08:58,041 --> 00:08:59,875 - Jeg elsker det. - Kan jeg ændre det? 113 00:08:59,958 --> 00:09:01,250 - Så dejligt. - Ja. 114 00:09:01,333 --> 00:09:02,875 Nej... 115 00:09:02,958 --> 00:09:06,625 Ricardo, gå og tjek hvis afbryderne udløste. 116 00:09:34,916 --> 00:09:36,583 Politistationen. God aften. 117 00:09:36,666 --> 00:09:39,541 Hej. Nogle røvere brød ind i mit hus. 118 00:09:39,625 --> 00:09:41,041 Der er fire kroppe. 119 00:09:41,125 --> 00:09:42,458 Er du okay? 120 00:09:43,041 --> 00:09:46,916 Ja, jeg er lige kommet hjem og så døde kroppe. 121 00:10:14,500 --> 00:10:15,875 - Lad os gå. - Denne vej. 122 00:10:28,666 --> 00:10:29,750 kommissær. 123 00:10:34,625 --> 00:10:35,750 Min Gud. 124 00:10:35,833 --> 00:10:37,083 Ingen tegn på kamp. 125 00:10:37,166 --> 00:10:38,833 Hun forsøgte ikke at forsvare sig. 126 00:10:50,125 --> 00:10:52,208 - Mine herrer. - God aften, kommissær. 127 00:10:57,416 --> 00:10:59,041 Godaften, kommissær. 128 00:11:04,791 --> 00:11:07,416 kommissær, kom venligst med mig. 129 00:11:07,500 --> 00:11:08,416 Ovenpå. 130 00:11:34,000 --> 00:11:35,041 Underligt, ikke? 131 00:11:36,791 --> 00:11:38,541 De ransagede alle rum undtagen dette. 132 00:11:43,500 --> 00:11:44,541 kommissær. 133 00:11:48,166 --> 00:11:49,416 Hvem tilhører det? 134 00:11:51,750 --> 00:11:52,583 Det tilhørte hende. 135 00:11:55,666 --> 00:11:57,041 Undskyld mig, Barreda. 136 00:11:57,958 --> 00:12:00,458 - Må jeg henvende mig uformelt? - Ja. 137 00:12:01,500 --> 00:12:03,625 Du bliver nødt til at komme med os til stationen. 138 00:12:05,250 --> 00:12:07,416 - For hvad? - Det er en rutineprocedure. 139 00:12:07,500 --> 00:12:08,916 Vi holder dig ikke længe. 140 00:12:09,541 --> 00:12:11,083 Herrer. 141 00:12:13,416 --> 00:12:16,291 Forestil dig at miste hele din familie. Jeg kan ikke tro det. 142 00:12:16,375 --> 00:12:19,083 Jeg tog min hund med ud at gå en tur i dag og alt virkede fint. 143 00:12:20,041 --> 00:12:21,916 Gør vejen, tak. 144 00:12:22,000 --> 00:12:23,750 Mine dybeste medfølelse, Barreda. 145 00:12:27,583 --> 00:12:29,916 Hvordan kan du garantere vil det ikke ske for mig? 146 00:12:34,416 --> 00:12:37,583 - Kom nu! - De her er for store til mig. 147 00:12:40,750 --> 00:12:42,291 - Så? - Ja. 148 00:12:43,125 --> 00:12:46,000 - Nej, de her sko er for store. - Prøv de lyserøde. 149 00:12:46,083 --> 00:12:49,958 - Man kan ikke få sit eksamensbevis i klipklappere. - Jeg ved det, men jeg har brug for lave hæle. 150 00:12:50,041 --> 00:12:51,958 - Noget lidt mere behageligt. - Ja. 151 00:12:52,750 --> 00:12:54,500 Det ser mærkeligt ud. 152 00:12:54,583 --> 00:12:56,875 Ja, du har brug for flere bryster. 153 00:12:56,958 --> 00:12:59,500 Se hvem der taler. Du er ikke ligefrem Cicciolina. 154 00:12:59,583 --> 00:13:01,875 Hold da op, jeg har det. 155 00:13:08,666 --> 00:13:10,750 - Vær forsigtig. Stakkels ting. - Ja. 156 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Lad os se... 157 00:13:14,416 --> 00:13:16,791 Se på dig. Du er en bombe. 158 00:13:17,583 --> 00:13:20,250 Nej, jeg ser latterlig ud. 159 00:13:20,333 --> 00:13:22,625 Gastón vil grine af mig hvis han ser mig sådan. 160 00:13:22,708 --> 00:13:24,375 Sagde du det til mor? 161 00:13:24,458 --> 00:13:25,708 Nej, ikke endnu. 162 00:13:26,541 --> 00:13:27,916 Mor! 163 00:13:28,750 --> 00:13:29,833 Der går vi. 164 00:13:31,916 --> 00:13:33,958 Du kan lukke munden nu. 165 00:13:35,625 --> 00:13:37,375 Den værste del er forbi. 166 00:13:39,333 --> 00:13:40,666 Gjorde det så ondt? 167 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 Det vil jeg ikke tilgive mig selv for. 168 00:13:43,916 --> 00:13:45,166 Ved du hvorfor? 169 00:13:45,958 --> 00:13:49,833 For hvis det gør ondt, det betyder, at jeg fejlede som tandlæge. 170 00:13:52,791 --> 00:13:56,416 Du ved, hvordan din far har det. Tænk ikke engang på at fortælle ham det. 171 00:13:57,000 --> 00:13:58,250 Okay, du har ret. 172 00:13:58,333 --> 00:14:01,708 Senere, hvis tingene lykkes mellem dig og denne fyr, 173 00:14:01,791 --> 00:14:05,958 vi inviterer ham på te, og du kan præsentere ham formelt. 174 00:14:06,041 --> 00:14:08,208 - Men hun har allerede inviteret ham. - Stop, Adriana. 175 00:14:08,291 --> 00:14:10,666 - Hvad? - Er I to seriøse med hinanden? 176 00:14:13,333 --> 00:14:14,541 Cecil. 177 00:14:17,250 --> 00:14:18,083 Ja. 178 00:14:19,166 --> 00:14:20,500 Vi flytter sammen. 179 00:14:22,583 --> 00:14:23,750 Og du fortæller mig det nu? 180 00:14:24,708 --> 00:14:25,833 Jeg er ked af det. 181 00:14:25,916 --> 00:14:26,875 Har han en familie? 182 00:14:27,708 --> 00:14:28,875 Ja, han har en datter. 183 00:14:28,958 --> 00:14:29,916 Han er fantastisk. 184 00:14:31,208 --> 00:14:33,833 - Åh nej, Cecilia. - Vi mener det seriøst, mor. 185 00:14:35,291 --> 00:14:36,791 Hvad talte du om? 186 00:14:36,875 --> 00:14:38,666 Du ser så fancy ud, bedstemor. 187 00:14:38,750 --> 00:14:39,916 - Virkelig? - Ja. 188 00:14:40,000 --> 00:14:41,625 - Kan du lide det? - Ja. 189 00:14:41,708 --> 00:14:42,958 Er det det du har på? 190 00:14:43,666 --> 00:14:45,583 Ja. Hvorfor? Jeg ser ikke godt ud i det? 191 00:14:46,416 --> 00:14:48,291 Nej, det er smukt. 192 00:14:51,750 --> 00:14:52,833 Næsten... 193 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Der går vi. 194 00:14:58,458 --> 00:15:02,041 Så har nogen nogensinde behandlet dig så pænt? 195 00:15:03,000 --> 00:15:04,125 Spyt derinde. 196 00:15:11,125 --> 00:15:12,375 Hvad er det? 197 00:15:13,541 --> 00:15:16,083 - Vi er klar. - Vent på mig udenfor. 198 00:15:17,208 --> 00:15:18,041 Okay. 199 00:15:19,833 --> 00:15:20,708 Familie. 200 00:15:20,791 --> 00:15:22,916 - Er der nogen, der har set nøglerne? - Nej, ikke mig. 201 00:15:28,000 --> 00:15:29,666 - Hej. - Kommissær. 202 00:15:29,750 --> 00:15:31,666 Hvordan ser han ud? Har han spist? 203 00:15:31,750 --> 00:15:33,125 Nej, men han er rolig. 204 00:15:33,208 --> 00:15:37,041 {\an8}Bring ham noget mad. Lav en samtale, giv ham lidt distraktion. 205 00:15:37,125 --> 00:15:38,708 {\an8}MONZÓN VERDENSMESTER - NATIONALT IDOL 206 00:16:02,291 --> 00:16:03,166 Hjælp dig selv. 207 00:16:05,000 --> 00:16:06,375 - Tak. - Intet problem. 208 00:16:07,208 --> 00:16:08,250 Undskyld mig. 209 00:16:17,375 --> 00:16:18,500 {\an8}Kan du lide mesteren? 210 00:16:19,791 --> 00:16:24,625 Det er taget i 1970, da han slog Benvenuti i Rom. 211 00:16:24,708 --> 00:16:28,250 - Jamen, vi har en fan. - Nummer et fan. 212 00:16:28,333 --> 00:16:31,458 - Har du nogensinde mødt ham? - Jeg så ham et par gange på Atenas. 213 00:16:32,875 --> 00:16:33,916 Talte du med ham? 214 00:16:35,583 --> 00:16:38,625 Jeg må have spurgt ham: "Hvad sker der, mester?" 215 00:16:39,458 --> 00:16:40,833 "Hvordan har du det?" 216 00:16:41,708 --> 00:16:43,125 Desværre... 217 00:16:44,166 --> 00:16:47,541 berømmelse og hans problemer med kvinder tog ham på en anden vej. 218 00:16:55,291 --> 00:16:57,250 Vi bliver nødt til at se hinanden igen. 219 00:16:58,000 --> 00:17:00,333 Du skal gennemføre behandlingen på en uge. 220 00:17:01,083 --> 00:17:02,541 Giv mig ikke det blik. 221 00:17:03,208 --> 00:17:05,000 Det gjorde ikke så ondt, vel? 222 00:17:05,750 --> 00:17:06,791 Nej, rør det ikke. 223 00:17:07,708 --> 00:17:12,250 Påfør lidt is for hævelsen og lav ingen træning. 224 00:17:12,333 --> 00:17:13,750 Ingen overhovedet, okay? 225 00:17:14,416 --> 00:17:15,333 Hvor er din pung? 226 00:17:15,416 --> 00:17:18,666 Hvad end du har brug for, så ring til mig. Eller jeg ringer til dig. 227 00:17:18,750 --> 00:17:20,875 - Tak, doktor. - Selvfølgelig. 228 00:17:22,458 --> 00:17:25,583 I fire er til tiden. Det er et mirakel. 229 00:17:25,666 --> 00:17:26,833 Start ikke, Ricardo. 230 00:17:32,541 --> 00:17:35,583 Mor, kom her. Vil du ikke sidde forrest? 231 00:17:42,541 --> 00:17:45,666 Gutter, I kan gå nu, tak. 232 00:17:55,541 --> 00:17:56,750 Straffeloven. 233 00:18:02,625 --> 00:18:04,750 Jeg fandt en måde at få dig ud af det her. 234 00:18:05,500 --> 00:18:07,208 Vi kan nævne psykiatriske problemer. 235 00:18:07,291 --> 00:18:08,625 Psykiatrisk? 236 00:18:09,291 --> 00:18:10,458 Se. 237 00:18:12,833 --> 00:18:14,083 Læs dette. 238 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 "Afsnit 34." 239 00:18:22,708 --> 00:18:28,166 "Det er ikke strafbart hvis under hændelsen, 240 00:18:28,250 --> 00:18:32,000 personen kunne ikke kontrollere sine handlinger i tilfælde af fremmedgørelse--" 241 00:18:32,083 --> 00:18:33,708 Men jeg gjorde ikke noget. 242 00:18:35,875 --> 00:18:38,291 Du tog et kriminologisk kursus for nylig, ikke? 243 00:18:39,333 --> 00:18:41,666 I advokatsamfundet, husker du? 244 00:18:44,291 --> 00:18:46,000 Hvordan vidste du det? 245 00:18:47,666 --> 00:18:49,125 Dette er en lille by. 246 00:18:50,958 --> 00:18:54,583 Se, jeg vil ikke aflevere dig, men jeg har brug for, at du samarbejder. 247 00:18:56,500 --> 00:18:57,750 Lad os gøre følgende. 248 00:18:58,375 --> 00:19:00,625 Du vil fortælle mig, hvor du gemte pistolen, 249 00:19:00,708 --> 00:19:02,750 og jeg skal fortælle dig der fortalte mig om kurset. 250 00:19:03,916 --> 00:19:06,750 Hvis du samarbejder og gør som jeg siger, du kommer ud af denne. 251 00:19:11,583 --> 00:19:13,041 Hvor er pistolen? 252 00:19:24,500 --> 00:19:26,333 I Punta Lara. 253 00:19:26,416 --> 00:19:31,666 Jeg løb ind i Patricia Hernández og jeg spurgte hende om brylluppet. 254 00:19:31,750 --> 00:19:33,291 - Hvis hun kom-- - Et sekund. 255 00:19:33,375 --> 00:19:36,333 - Kan du sænke lydstyrken, så jeg kan høre? - Ja, far. 256 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 Okay. Fortsæt. 257 00:19:38,958 --> 00:19:41,333 - Der er noget fisk der. - Ja. 258 00:19:41,416 --> 00:19:44,166 Ja, det tror jeg hun har et problem med sin far. 259 00:19:44,250 --> 00:19:46,000 Han har et væddemålsproblem. 260 00:19:46,083 --> 00:19:48,083 - Et spilleproblem? - Det er forfærdeligt. 261 00:19:48,166 --> 00:19:51,958 Uanset hvad, kan du ikke plage din familie på grund af din afhængighed. 262 00:19:52,666 --> 00:19:56,333 Carlos betalte gode penge at ordne sin kones tænder. 263 00:19:57,500 --> 00:19:59,916 Den fede tøs har en formue i munden. 264 00:20:00,000 --> 00:20:01,416 Kom så, Ricardo. 265 00:20:01,500 --> 00:20:05,250 Ikke underligt, at hans kone havde disse enorme tasker under hendes øjne 266 00:20:05,833 --> 00:20:09,375 da jeg løb ind i hende ved Dardo Rocha til Berni-udstillingen. 267 00:20:09,458 --> 00:20:13,416 Nå, hun må forklare sig til alle hele tiden... 268 00:20:13,500 --> 00:20:16,291 - Ja, stakkels hende. - Alt sammen på grund af hendes dumme mand. 269 00:20:16,375 --> 00:20:17,416 Okay, mor. 270 00:20:18,000 --> 00:20:19,208 Kom nu, mor. 271 00:20:23,833 --> 00:20:26,708 Ricardo, opfør dig i dag. 272 00:20:27,791 --> 00:20:29,750 Hvorfor? Hvad gjorde jeg? 273 00:20:30,750 --> 00:20:32,458 Det er Cecils aften. 274 00:20:46,875 --> 00:20:48,041 Hvordan har du det? 275 00:20:48,125 --> 00:20:50,416 - Hej. - Stille, tak. 276 00:20:50,500 --> 00:20:53,250 Tag venligst dine pladser. 277 00:20:55,083 --> 00:20:59,000 - Sæt dig ned. - Men der er ingen plads til Ricardo. 278 00:21:01,708 --> 00:21:05,333 Om et par øjeblikke har du tid at tale indbyrdes. 279 00:21:14,041 --> 00:21:15,500 - Længere inde. - Vent, Barreda. 280 00:21:15,583 --> 00:21:18,333 - Længere inde. Jeg fortæller ham det. - Nej, vent, Barreda. 281 00:21:18,416 --> 00:21:21,000 Suárez, 45 grader herfra. 282 00:21:22,416 --> 00:21:23,541 Der. 283 00:21:24,208 --> 00:21:26,375 Intet at se her. Gå væk, tak. 284 00:21:29,750 --> 00:21:30,875 Bingo! 285 00:21:32,416 --> 00:21:33,250 Fæb ham. 286 00:21:34,625 --> 00:21:36,583 - Denne vej. - Vend om. 287 00:21:36,666 --> 00:21:39,666 Julio! Hvad laver de? Havde vi ikke en aftale? 288 00:21:39,750 --> 00:21:41,083 Hvad laver du? 289 00:21:41,166 --> 00:21:44,000 - Julio! - Rolig, Barreda. Bare samarbejde. 290 00:21:44,083 --> 00:21:46,625 "Samarbejde"? Vi havde en aftale. 291 00:21:46,708 --> 00:21:47,666 Hej! 292 00:21:47,750 --> 00:21:50,916 Vi fandt pistolen, Barreda. Du er forkludret. 293 00:21:51,000 --> 00:21:53,666 - Tag ham væk. - For fanden. Pres mig ikke. 294 00:21:53,750 --> 00:21:55,958 Du har intet æresord, din slyngel. 295 00:21:58,291 --> 00:22:02,041 Det er en kæmpe ære for os alle her at fejre-- 296 00:22:02,125 --> 00:22:05,250 - Hvor sidder jeg? - Find en plads. Alt blev taget. 297 00:22:06,458 --> 00:22:09,083 Disse unge tandlæger dedikerede år af deres liv-- 298 00:22:09,166 --> 00:22:10,375 Hej, Sartorio. 299 00:22:11,250 --> 00:22:13,041 - Jeg så dig ikke. - Hej, Barreda. 300 00:22:13,125 --> 00:22:14,583 - Claudia, hej. - Hvordan har du det? 301 00:22:14,666 --> 00:22:15,791 Jeg har det godt. 302 00:22:16,500 --> 00:22:18,666 Jeg har ikke set dig i Jockeyklubben et stykke tid. 303 00:22:19,416 --> 00:22:20,708 Masser af munde at ordne. 304 00:22:21,500 --> 00:22:23,208 Og mange at fodre, også. 305 00:22:24,083 --> 00:22:25,250 Der er Cecil. 306 00:22:36,666 --> 00:22:39,541 Okay, Ricardo, kan du komme lidt tættere på? 307 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 - Kom nu. - Ja. 308 00:22:40,708 --> 00:22:43,833 - Der? - Nej, Ricardo, kom tættere på, ellers vil du ikke... 309 00:22:44,583 --> 00:22:46,708 Der går du. Perfektionere. Smil. 310 00:22:49,541 --> 00:22:50,791 Kom ind. 311 00:22:52,166 --> 00:22:53,666 Gennem den dør. 312 00:23:01,250 --> 00:23:02,375 Fortsæt. 313 00:23:06,375 --> 00:23:07,208 Barreda. 314 00:23:07,291 --> 00:23:08,833 Cáceres, det er vanvittigt. 315 00:23:08,916 --> 00:23:11,625 Ja, det kan jeg forestille mig. Kom, de gav os et værelse herovre. 316 00:23:12,125 --> 00:23:14,125 - Bring mig hans fil, tak. - Ja, sir. 317 00:23:16,166 --> 00:23:17,125 Hvem er det? 318 00:23:19,041 --> 00:23:23,958 Débora er en ung og talentfuld advokat som arbejder sammen med mig, og som vil hjælpe os. 319 00:23:25,083 --> 00:23:28,333 Okay, du forstår du er blevet sigtet, ikke? 320 00:23:28,416 --> 00:23:31,541 Opkrævet for hvad? Hvad bliver jeg anklaget for? 321 00:23:37,500 --> 00:23:39,541 Okay, det bliver en lang proces. 322 00:23:39,625 --> 00:23:42,958 Og for at være ærlig over for dig, det ser ikke godt ud. 323 00:23:46,291 --> 00:23:49,458 Vi taler om sagen af en eksemplarisk familie. 324 00:23:50,083 --> 00:23:53,708 Men med en ejendommelighed: de levede sammen med en psykopat. 325 00:23:54,250 --> 00:23:57,875 Der boede en morder iblandt os og vi vidste det ikke. 326 00:23:58,666 --> 00:23:59,666 Så spørgsmålet er, 327 00:24:00,291 --> 00:24:04,750 hvordan kan du gå fra at være en rollemodel at slagte din familie? 328 00:24:04,833 --> 00:24:06,500 Du forstår det ikke. Det var retfærdighed. 329 00:24:06,583 --> 00:24:08,291 Vi kan ikke blive ved med at spilde vores tid. 330 00:24:08,375 --> 00:24:10,083 En dommer skal høre mig. 331 00:24:10,166 --> 00:24:12,250 Perfektionere. Hvad vil du sige til ham? 332 00:24:13,041 --> 00:24:14,500 Fortsæt, fortæl mig det. 333 00:24:14,583 --> 00:24:16,000 Du dræbte fire mennesker, Ricardo. 334 00:24:17,000 --> 00:24:21,625 {\an8}De var den øvre middelklasse. En høflig, uddannet mand. En professionel. 335 00:24:21,708 --> 00:24:23,041 {\an8}MONSTERET AF LA PLATA 336 00:24:23,125 --> 00:24:27,083 {\an8}Og pludselig, natten over, han ødelagde disse kvinders liv. 337 00:24:27,166 --> 00:24:30,875 En ond mand. Samfundet skaber disse dæmoner og naboer... 338 00:24:30,958 --> 00:24:32,541 Jeg er ikke et monster. 339 00:24:32,625 --> 00:24:35,625 Hvis du vil ligne offeret, Du skal være præcis. 340 00:24:35,708 --> 00:24:37,541 Du skal huske flere detaljer. 341 00:24:37,625 --> 00:24:41,250 Jeg er en mand, der gjorde oprør for at overleve. 342 00:24:41,333 --> 00:24:42,875 - For at overleve. - Ja. 343 00:24:42,958 --> 00:24:44,833 Hvorfor? Hvad gjorde de ved dig? 344 00:24:44,916 --> 00:24:47,708 Jeg var deres chauffør, deres lakaj. 345 00:24:48,500 --> 00:24:51,166 Hvis en knap gik af, Jeg måtte selv sy den på igen. 346 00:24:51,750 --> 00:24:53,958 Jeg betalte for alt i vores hus, 347 00:24:54,041 --> 00:24:57,916 og de ville aldrig sætte pris på det. De ville aldrig takke mig. 348 00:24:58,000 --> 00:24:59,958 De havde ingen nåde med mig. 349 00:25:00,041 --> 00:25:02,166 - Det er ikke nok. - Okay. 350 00:25:02,250 --> 00:25:06,583 - Du forstår ikke, hvad jeg siger. - Det er dig, der ikke forstår. 351 00:25:06,666 --> 00:25:09,708 For at dommerne skal høre os, vi har brug for en strategi. 352 00:25:09,791 --> 00:25:12,125 Og en positiv offentlig mening. 353 00:25:12,708 --> 00:25:15,708 Alle hader dig lige nu. Det skal ændres. 354 00:25:15,791 --> 00:25:18,458 Undskyld, frue. Har du hørt om Barreda-sagen? 355 00:25:18,541 --> 00:25:21,458 Ja, sådan en forfærdelig, forfærdelig ting. De stakkels piger... 356 00:25:21,541 --> 00:25:24,916 Det, der skete, var forfærdeligt. Jeg kan ikke tro det. 357 00:25:25,000 --> 00:25:26,750 Vi er næsten færdige, ti minutter mere. 358 00:25:26,833 --> 00:25:28,666 - Intet problem, sir. - Tak. 359 00:25:33,208 --> 00:25:35,708 Din sag er som en varm kartoffel. Ingen vil tage den. 360 00:25:35,791 --> 00:25:40,125 Jeg har brug for at forstå, hvordan en prestigefyldt, respektfuld tandlæge... 361 00:25:40,208 --> 00:25:41,791 En vigtig person. 362 00:25:41,875 --> 00:25:44,458 Ender med at tage den værste beslutning. 363 00:25:46,666 --> 00:25:50,875 Du vil dræbe mig, men jeg er løbet tør for kolde drikke. 364 00:25:52,875 --> 00:25:54,875 Okay. Mange tak. 365 00:25:55,666 --> 00:25:57,041 Vi ses senere. 366 00:26:00,458 --> 00:26:02,208 Kan du slukke for tv'et? 367 00:26:04,125 --> 00:26:06,583 Kan du ikke se, at vi holder fest? 368 00:26:09,000 --> 00:26:10,291 Sluk den. 369 00:26:13,041 --> 00:26:15,291 Mor, tag en anden bakke med, tak. 370 00:26:23,208 --> 00:26:24,666 - Tillykke, tandlæge! - Hej. 371 00:26:24,750 --> 00:26:26,125 - Hej. - Meget sjovt. 372 00:26:32,833 --> 00:26:34,916 Tak. De er smukke. 373 00:26:35,000 --> 00:26:36,541 - Alt godt? - Ja, alt godt. 374 00:26:39,458 --> 00:26:40,541 Hej. God aften. 375 00:26:40,625 --> 00:26:42,750 Hej. God aften. 376 00:26:54,375 --> 00:26:55,458 Undskyld mig. 377 00:26:56,833 --> 00:26:58,875 Kan du tage det udenfor? 378 00:27:12,958 --> 00:27:15,041 Jeg var som et spøgelse for dem. 379 00:27:16,625 --> 00:27:17,833 Jeg eksisterede ikke. 380 00:27:18,750 --> 00:27:20,541 Kun når nogen skulle... 381 00:27:20,625 --> 00:27:22,458 Det talte vi om. 382 00:27:23,083 --> 00:27:26,500 Lad os gå tilbage til misbruget. Hvad gjorde de præcis ved dig? 383 00:27:26,583 --> 00:27:28,375 Var der fysisk misbrug? 384 00:27:31,833 --> 00:27:32,750 Nej. 385 00:27:32,833 --> 00:27:35,541 Okay, der var verbalt misbrug. Hvad sagde de til dig? 386 00:27:35,625 --> 00:27:36,916 Alt. 387 00:27:37,750 --> 00:27:41,500 "Han forstår det ikke. Han forstår det ikke," sagde de. 388 00:27:41,583 --> 00:27:44,083 - "Pigen forstår det ikke." - De kaldte dig "pige"? 389 00:27:44,166 --> 00:27:46,083 Ja. "Pige." 390 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 Hvad ellers? 391 00:27:48,000 --> 00:27:49,750 Tror du, det ikke er nok? 392 00:27:49,833 --> 00:27:53,708 Vi kan ikke sige, at du dræbte din familie fordi de kaldte dig "pige". 393 00:27:53,791 --> 00:27:55,208 Forstår du det? 394 00:27:55,291 --> 00:27:58,375 Vi har brug for noget, Jeg ved det ikke, mere vulgært. 395 00:27:59,208 --> 00:28:03,083 Vi skal være i stand til at vise, at en dag, de provokerede dig, og du mistede forstanden. 396 00:28:03,166 --> 00:28:05,791 - Jeg er ikke skør. - Jeg ved det. 397 00:28:05,875 --> 00:28:09,083 Se, vi skal skabe en fortælling, der vil redde dig. 398 00:28:10,250 --> 00:28:12,541 De behandlede dig så dårligt derhjemme, 399 00:28:12,625 --> 00:28:16,208 den en dag knækkede du og reagerede på den værste måde. 400 00:28:16,291 --> 00:28:17,250 Forstå? 401 00:28:17,875 --> 00:28:20,166 Så hvad sagde de til dig? 402 00:28:24,833 --> 00:28:27,833 At din pik var lille, at du ikke kunne få den op. 403 00:28:28,541 --> 00:28:29,791 Kujon? 404 00:28:29,875 --> 00:28:31,833 Forbandet gammel mand? Gay? 405 00:28:32,625 --> 00:28:35,791 - Nej, de kaldte mig aldrig "homo". - Okay, hvad så? 406 00:28:37,541 --> 00:28:41,125 Nej, de var ligeglade Jeg var husets mand. 407 00:28:41,708 --> 00:28:43,625 Den med... 408 00:28:46,833 --> 00:28:51,000 - Jeg var bare endnu en skede. Det er det. - Hvad? 409 00:28:52,625 --> 00:28:53,666 Ja. 410 00:28:54,583 --> 00:28:56,833 Jeg var husets vagina. 411 00:28:57,750 --> 00:28:59,416 Ikke engang en skede. 412 00:29:00,625 --> 00:29:01,958 En fisse. 413 00:29:03,625 --> 00:29:05,000 Det var det, de kaldte dig? 414 00:29:06,125 --> 00:29:07,750 Ja, sig det. 415 00:29:09,333 --> 00:29:12,041 Sig, at de gav mig tilnavnet "Fisse". 416 00:29:13,083 --> 00:29:15,541 Han har ikke erklæret på distriktskontoret... 417 00:29:15,625 --> 00:29:17,291 - Cáceres. - Hr. Cáceres. 418 00:29:17,375 --> 00:29:19,250 En erklæring, tak. 419 00:29:19,333 --> 00:29:21,708 Vi ville ikke give nogen udsagn, men... 420 00:29:21,791 --> 00:29:23,583 Følte Barreda sig skyldig? 421 00:29:23,666 --> 00:29:25,541 Vi ville ikke komme med nogen udtalelser... 422 00:29:25,625 --> 00:29:28,916 Se, Barreda, du er berømt. 423 00:29:31,083 --> 00:29:33,916 Et familieliv fyldt med overgreb. 424 00:29:34,000 --> 00:29:36,625 Tro det eller ej, fordi jeg ikke selv kunne tro det, 425 00:29:36,708 --> 00:29:39,916 Hr. Barreda gik gennem helvede i sit eget hus. 426 00:29:40,000 --> 00:29:42,583 Han var et offer for misbrug, ydmygelse, 427 00:29:42,666 --> 00:29:44,833 og forfærdelige ting der pressede ham til det yderste. 428 00:29:44,916 --> 00:29:47,500 - Hvad kaldte de ham? - Hvorfor til det yderste? 429 00:29:47,583 --> 00:29:50,625 Det er ikke det rigtige tidspunkt at lufte dette. Det er et vulgært ord. 430 00:29:50,708 --> 00:29:53,833 En måde at ringe på det kvindelige reproduktive organ. 431 00:29:53,916 --> 00:29:55,916 Kan du være mere specifik? 432 00:29:58,708 --> 00:29:59,666 "Fisse." 433 00:29:59,750 --> 00:30:01,416 En ny tur i Barreda-sagen. 434 00:30:01,500 --> 00:30:04,000 Det blev kendt, at tandlægen fik tilnavnet "Fisse." 435 00:30:04,083 --> 00:30:06,375 - De kaldte ham "Fisse". - "Fisse," ja. 436 00:30:06,458 --> 00:30:08,708 Det er hvad kvinderne i hans hus kaldte ham. 437 00:30:08,791 --> 00:30:13,208 Forsvarsadvokaten afslørede tandlægen var et offer for underkastelse i årevis. 438 00:30:13,291 --> 00:30:15,125 Han sov på loftet i sit hus. 439 00:30:15,208 --> 00:30:19,208 Han blev chikaneret dagligt og måtte holde ud meget at blive ved med at være sammen med dem. 440 00:30:19,291 --> 00:30:22,708 Barreda sørgede for klanen af kvinder så han ikke ville miste dem. 441 00:30:22,791 --> 00:30:26,708 Kilder tæt på dem afslørede kvinderne havde ublu udgifter og luner, 442 00:30:26,791 --> 00:30:28,041 og ingen af dem virkede. 443 00:30:28,125 --> 00:30:31,125 Barreda levede i en pine. Hans hus var et helvede. 444 00:30:31,208 --> 00:30:34,000 Barreda bliver transporteret i dette køretøj. 445 00:30:34,083 --> 00:30:37,375 Vi rapporterer stadig om denne sag. 446 00:30:37,458 --> 00:30:38,791 - Barreda. - Barreda. 447 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 Barreda. 448 00:30:40,000 --> 00:30:42,416 Hvad kan du sige til de mennesker, der kom for at støtte dig? 449 00:30:42,500 --> 00:30:43,708 Barreda! 450 00:30:43,791 --> 00:30:46,166 Er det sandt, at du har en psykisk lidelse? 451 00:30:47,375 --> 00:30:48,416 Undskyld mig. 452 00:30:48,500 --> 00:30:51,541 Var det en galskab, Cáceres? 453 00:30:51,625 --> 00:30:54,208 Det var selvforsvar. 454 00:30:56,250 --> 00:31:00,750 Jeg er blevet forsømt af hvert medlem af min familie 455 00:31:00,833 --> 00:31:04,875 og udsat for alle former for respektløshed. 456 00:31:06,958 --> 00:31:10,416 Hvordan blev du ydmyget og respektløst? 457 00:31:11,791 --> 00:31:14,750 De ignorerede mig. De fornærmede mig. 458 00:31:14,833 --> 00:31:17,666 De kaldte mig navne som jeg ikke kan få mig selv til at gentage. 459 00:31:18,750 --> 00:31:20,041 For eksempel? 460 00:31:23,791 --> 00:31:26,541 Jeg tror, ​​det er offentlig viden. 461 00:31:27,166 --> 00:31:28,083 Sig det. 462 00:31:28,958 --> 00:31:31,541 Du er nødt til at sige det for retten til at høre det. 463 00:31:34,166 --> 00:31:36,125 Nå, jeg er ked af det, jeg er ved at... 464 00:31:37,958 --> 00:31:41,500 Min familie kaldte mig "Fisse". 465 00:31:51,416 --> 00:31:53,416 Giv mig penge for drinksene. 466 00:32:02,625 --> 00:32:04,250 Få penge fra min pung. 467 00:32:04,333 --> 00:32:07,333 - Giv mig mere. - Må jeg få et glas mere, tak? 468 00:32:07,916 --> 00:32:09,625 Gå hen og betal fyren. 469 00:32:09,708 --> 00:32:11,291 Brillerne er her. 470 00:32:13,583 --> 00:32:16,500 - Jeg kan ikke nå. - Jeg hjælper dig. 471 00:32:23,125 --> 00:32:24,500 - Tak. - Du er velkommen. 472 00:32:34,666 --> 00:32:36,416 Så du den fugtige plet? 473 00:32:38,291 --> 00:32:40,333 De kommer til tapet i denne uge. 474 00:32:41,416 --> 00:32:45,083 Tapet er beskidt og lugter dårligt. Det løser ikke problemet. 475 00:32:45,166 --> 00:32:46,708 Pletten vil komme ud igen. 476 00:32:47,541 --> 00:32:51,041 Tagmembranen er fikset. Jeg ringede og betalte for det. 477 00:32:52,458 --> 00:32:54,000 Hvornår ringede du? 478 00:32:54,791 --> 00:32:57,708 Jeg kan ikke huske, du var her ikke. Jeg ved det ikke. 479 00:32:58,500 --> 00:33:01,583 Kan du hjælpe mig med drinks, tak? 480 00:33:02,625 --> 00:33:03,708 Vidste du om dette? 481 00:33:04,583 --> 00:33:07,291 - Om hvad? - De skal tapetsere huset. 482 00:33:07,375 --> 00:33:09,208 Det her er mit hus. 483 00:33:09,291 --> 00:33:10,833 - Halvdelen af ​​det. - Mor. 484 00:33:10,916 --> 00:33:13,500 Hvad? Jeg siger bare sandheden. 485 00:33:13,583 --> 00:33:16,541 Halvdelen er din, og du kan gøre hvad du vil have i din halvdel. 486 00:33:16,625 --> 00:33:18,333 Jeg betalte for den anden halvdel. 487 00:33:18,416 --> 00:33:21,125 Jeg kan gøre, hvad jeg vil. Hvis jeg vil tapetsere det, vil jeg. 488 00:33:22,041 --> 00:33:24,416 Behøvede du virkelig at sige det? 489 00:33:28,291 --> 00:33:29,166 Hvad? 490 00:33:29,250 --> 00:33:32,625 Hvorfor skændes du med ham? Vi tapetserer det stadig. 491 00:33:39,291 --> 00:33:40,625 Fortæl mig om din kone. 492 00:33:41,208 --> 00:33:42,458 Hvorfor blev du skilt? 493 00:33:44,916 --> 00:33:47,208 Beba var meget jaloux. 494 00:33:48,625 --> 00:33:51,333 Hun troede, jeg havde kærester overalt. 495 00:33:52,375 --> 00:33:54,541 Og på grund af mit job, 496 00:33:55,916 --> 00:33:58,333 Jeg handlede med mange kvinder. 497 00:33:59,875 --> 00:34:01,791 Hvorfor fandt I to sammen? 498 00:34:02,958 --> 00:34:04,250 Jeg gik og ledte efter hende. 499 00:34:05,833 --> 00:34:09,458 Vi indså, at vi ikke kunne leve uden hinanden. 500 00:34:42,458 --> 00:34:43,666 Ricardo... 501 00:34:45,291 --> 00:34:46,458 Kan vi snakke? 502 00:35:03,500 --> 00:35:05,125 Åbn døren, tak. 503 00:35:19,041 --> 00:35:20,250 Ricardo... 504 00:35:29,250 --> 00:35:31,166 Gutter, kom. 505 00:35:31,250 --> 00:35:35,291 Kan du hjælpe mig med disse? De er kolde. 506 00:35:36,125 --> 00:35:38,458 - Jeg tager dem. - Vil du? Tak. 507 00:35:48,958 --> 00:35:51,041 Vi gik ikke til Cecilias hus meget ofte. 508 00:35:51,125 --> 00:35:54,916 Og når vi gjorde det, det meste af tiden hendes far var der ikke. 509 00:35:56,375 --> 00:35:59,750 Ifølge andre vidner, du og Cecilia var meget tætte. 510 00:36:00,458 --> 00:36:04,416 Så hvorfor ville du ikke gå til hendes hus oftere? 511 00:36:06,000 --> 00:36:07,500 Det var akavet. 512 00:36:08,625 --> 00:36:10,791 Han opførte sig på en underlig måde over for os. 513 00:36:10,875 --> 00:36:12,000 På hvilken måde? 514 00:36:13,041 --> 00:36:14,250 Han... 515 00:36:17,750 --> 00:36:19,125 Han ville stirre på os. 516 00:36:19,708 --> 00:36:21,000 Han stirrede på dig. 517 00:36:21,750 --> 00:36:25,083 - Du mener... på en liderlig måde? - Indsigelse. 518 00:36:25,166 --> 00:36:27,208 Det er et suggestivt spørgsmål. 519 00:36:27,291 --> 00:36:28,541 Vedvarende. 520 00:36:28,625 --> 00:36:31,083 Rådgiver, omformuler venligst spørgsmålet. 521 00:36:32,000 --> 00:36:35,875 Hvordan gjorde hr. Barreda se på dig og dine venner? 522 00:36:37,416 --> 00:36:39,083 Den måde mænd ser på kvinder. 523 00:36:39,916 --> 00:36:41,041 Han kiggede på vores ben. 524 00:36:42,000 --> 00:36:42,958 Overalt. 525 00:36:43,750 --> 00:36:45,875 Andre venner ville sige det samme. 526 00:36:46,500 --> 00:36:48,750 Cecilia og Adriana ville blive meget ubehageligt. 527 00:36:49,500 --> 00:36:51,250 Hvorfor tror du det er det? 528 00:36:52,750 --> 00:36:56,000 De blev påvirket af tingene han gjorde uden for sit hjem. 529 00:36:56,625 --> 00:36:59,666 En gang Cecilia, min kæreste og jeg var i Jockeyklubben. 530 00:37:00,625 --> 00:37:02,791 Og han ankom til poolen med en kvinde. 531 00:37:03,833 --> 00:37:06,666 Vi forsøgte at distrahere Cecilia så hun ikke ville se ham, 532 00:37:06,750 --> 00:37:08,666 men Ceci var ikke dum. 533 00:37:08,750 --> 00:37:10,666 Disse ting påvirkede hende. 534 00:37:11,625 --> 00:37:15,041 Det er derfor, jeg tror, hun ikke havde meget af et forhold til sin far. 535 00:37:39,416 --> 00:37:40,375 Far. 536 00:37:41,875 --> 00:37:45,791 Far, lad være. Jeg henter den senere. Jeg vasker det først. 537 00:37:49,833 --> 00:37:51,750 Hvad var din hverdag derhjemme? 538 00:37:55,541 --> 00:38:00,583 Jeg arbejdede hele dagen på mit kontor, 539 00:38:01,291 --> 00:38:06,000 og da jeg var færdig, Jeg ville klare alle de huslige pligter. 540 00:38:07,791 --> 00:38:10,875 De var meget beskidte. 541 00:38:11,708 --> 00:38:15,416 Og rodet. De efterlod alt uorganiseret. 542 00:38:16,416 --> 00:38:20,166 Og de vidste, at jeg var meget ren, meget omhyggelig. 543 00:38:21,041 --> 00:38:23,250 Nogle gange en af mine døtre 544 00:38:24,083 --> 00:38:26,916 ville prøve at hjælpe mig, men de ville stoppe dem. 545 00:38:27,000 --> 00:38:28,166 Hvem stoppede dem? 546 00:38:28,250 --> 00:38:30,083 De ville ikke lade dem. 547 00:38:31,250 --> 00:38:36,125 "Lad det være sådan. Pussy kan tage sig af det," sagde de. 548 00:38:48,125 --> 00:38:50,125 Men jeg var bekymret. 549 00:38:50,208 --> 00:38:52,750 - Men hvorfor, bedstemor? - Fordi jeg så ham drikke meget. 550 00:38:53,500 --> 00:38:56,791 Jeg troede, han var mindreårig. Hvilket rod. 551 00:38:56,875 --> 00:39:00,083 - Han er 25, bedstemor. - Okay, skat. 552 00:39:00,166 --> 00:39:01,791 Så er han en lille mand. 553 00:39:01,875 --> 00:39:03,208 Slet ikke. 554 00:39:03,291 --> 00:39:07,708 - Han plejer at blive nervøs, det er det hele. - Han er en sjov lille mand. 555 00:39:07,791 --> 00:39:11,083 Martín siger, at han gør det, fordi han har et mindreværdskompleks. 556 00:39:11,166 --> 00:39:13,333 - Jeg læser din, bedstemor. - Selvfølgelig, fortsæt. 557 00:39:13,416 --> 00:39:18,958 "Dynamisk uge, selvom den er ret anspændt. Forandring kommer. Du skal være opmærksom." 558 00:39:19,041 --> 00:39:20,958 - Jeg skal være opmærksom? - Ja. 559 00:39:21,041 --> 00:39:26,791 "Du optræder nogle gange med aggressivitet, og han hader det." 560 00:39:26,875 --> 00:39:29,583 - Hvem er "han"? - Den lille mand. 561 00:39:29,666 --> 00:39:33,583 - Kardiologen. - Den lille kardiolog. 562 00:39:33,666 --> 00:39:36,875 Kardiologen er ikke en lille mand. Han er meget smuk. 563 00:39:37,958 --> 00:39:41,791 De gjorde alt bag min ryg. 564 00:39:43,875 --> 00:39:47,291 Og jeg skulle betale for alle deres luner, 565 00:39:47,375 --> 00:39:51,166 ellers ville de begynde at fornærme mig, 566 00:39:52,083 --> 00:39:53,333 og truer mig. 567 00:39:54,125 --> 00:39:56,000 Dine døtre også? 568 00:39:56,625 --> 00:39:57,708 Også dem. 569 00:39:58,708 --> 00:40:00,458 Det hele var min svigermors skyld. 570 00:40:01,166 --> 00:40:04,833 Hun var hjernen bag min families ruin. 571 00:40:06,708 --> 00:40:10,000 Hvis misbruget var så stort, hvorfor gik du ikke? 572 00:40:14,125 --> 00:40:18,000 Fordi jeg ville have min familie tilbage. 573 00:40:19,375 --> 00:40:21,000 Derfor købte jeg huset. 574 00:40:22,916 --> 00:40:24,708 Jeg ville have en familie. 575 00:40:25,666 --> 00:40:28,000 Tak. Ikke flere spørgsmål. 576 00:40:39,375 --> 00:40:43,958 Som du kan se, er dette stemningen uden for retsbygningen. 577 00:40:44,041 --> 00:40:46,500 Hvad synes du om Barreda i denne sag? 578 00:40:46,583 --> 00:40:49,458 Jeg forstår ham. Jeg gik igennem det samme og jeg sagde ikke op. 579 00:40:49,541 --> 00:40:51,666 Jeg ved, hvordan det er for en kvinde at ødelægge dig. 580 00:40:51,750 --> 00:40:54,166 Gå, Barreda! Du er fantastisk! 581 00:40:54,250 --> 00:40:55,375 Vi er med dig! 582 00:40:57,208 --> 00:40:59,250 Gå, fisse! 583 00:41:00,375 --> 00:41:03,291 Se, der er noget luft derinde. 584 00:41:03,375 --> 00:41:06,500 Du skal sørge for, at det er pænt og at det matcher resten, 585 00:41:07,791 --> 00:41:09,375 - for det varer evigt. - Ja 586 00:41:15,250 --> 00:41:17,708 Hvad er den plet? Er det tørt? 587 00:41:18,666 --> 00:41:21,333 Ja, det er tørt. Du vil ikke bemærke det, når vi har malet det over. 588 00:41:21,416 --> 00:41:25,291 Hvor lang tid tror du, det vil tage for at du skal tapetsere alt? 589 00:41:27,208 --> 00:41:29,916 En uge, halvanden uge. 590 00:41:30,000 --> 00:41:32,583 Jeg tager mit hold med, og vi gør det på ingen tid. 591 00:41:32,666 --> 00:41:36,708 Okay. Kan du tjekke denne defekt stikkontakt inden du rejser? 592 00:41:36,791 --> 00:41:39,625 - Ja, frue. - Tak. 593 00:41:39,708 --> 00:41:41,416 Vi er ikke særlig handy. 594 00:41:45,500 --> 00:41:47,083 Mor, kan du give mig håndklædet? 595 00:41:51,000 --> 00:41:52,208 Mor. 596 00:41:57,708 --> 00:42:00,375 Tak. Vandhanen lukker ikke ordentligt. 597 00:42:01,791 --> 00:42:03,041 Lad det være sådan. 598 00:42:03,125 --> 00:42:05,666 - Skal jeg fortælle far det? - Nej, sig ikke noget. 599 00:42:06,750 --> 00:42:09,791 Dæk venligst bordet, så vi kan spise så snart din søster er her. 600 00:42:15,833 --> 00:42:17,666 Mor, du kan ikke blive ved med at leve på denne måde. 601 00:42:18,791 --> 00:42:21,416 Måske skulle du tale med nogen. 602 00:42:22,041 --> 00:42:24,208 Hvorfor ringer du ikke til Lucías mor? 603 00:42:24,291 --> 00:42:25,458 En psykolog? 604 00:42:26,791 --> 00:42:28,541 Jeg burde snarere ringe til en advokat... 605 00:42:28,625 --> 00:42:30,708 - Åh, mor. - Nej, det tror jeg ikke. 606 00:42:30,791 --> 00:42:33,208 Jeg vil ikke tale om vores privatliv. 607 00:42:33,291 --> 00:42:35,125 Til en fremmed? 608 00:42:36,291 --> 00:42:38,375 I er voksne nu, og I tager snart af sted. 609 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 Jeg ordner tingene. 610 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 Hvordan gik interviewet? 611 00:42:58,375 --> 00:42:59,208 Hvad? 612 00:43:01,458 --> 00:43:03,916 Bøde. Nå, hvem ved? 613 00:43:04,000 --> 00:43:07,583 De har ikke ringet til mig endnu men Claudia sagde, at det tager et stykke tid. 614 00:43:07,666 --> 00:43:10,166 - Det er rigtigt. - Lækker den vandhane stadig? 615 00:43:11,416 --> 00:43:14,291 Mit hoved er ved at eksplodere. 616 00:43:14,375 --> 00:43:17,208 - Hej. - Hej. 617 00:43:17,291 --> 00:43:20,250 - Hvad gjorde du ved dit hår? - Det er et nyt udseende. Kan du lide det? 618 00:43:20,333 --> 00:43:23,208 - Ja, jeg kan godt lide det. - Hvorfor gjorde du det? 619 00:43:23,291 --> 00:43:25,000 - Mor. - Jeg gjorde det samme i din alder. 620 00:43:25,083 --> 00:43:26,625 Ja, du er en kopi. 621 00:43:26,708 --> 00:43:29,208 - Men det ser smukt ud nu. - Ja. 622 00:43:29,291 --> 00:43:33,416 Dette sker, fordi du åbner og luk den hele tiden. 623 00:43:33,500 --> 00:43:37,541 Det er fordi det er en vandhane, Ricardo. Lad være, vi har allerede ringet til en blikkenslager. 624 00:43:37,625 --> 00:43:39,000 Selvfølgelig gjorde du det. 625 00:43:39,666 --> 00:43:42,500 - Piger, kan I dække bord? - Selvfølgelig. 626 00:43:42,583 --> 00:43:44,916 Ricardo, sluk det! 627 00:43:45,000 --> 00:43:46,875 Far, luk for hanen! 628 00:43:46,958 --> 00:43:48,750 Sluk den, Ricardo! 629 00:43:48,833 --> 00:43:51,833 Jeg fik det. Jeg slukkede for hovedventilen. 630 00:43:53,750 --> 00:43:56,958 Mor, du er gennemblødt! Og du også! 631 00:43:58,875 --> 00:44:01,166 Stille, han bliver ked af det. 632 00:44:01,250 --> 00:44:04,916 Hvem bekymrer sig? Han kan ikke ordne noget! 633 00:44:07,500 --> 00:44:08,583 Barreda. 634 00:44:10,916 --> 00:44:12,250 Kom ind. 635 00:44:18,958 --> 00:44:20,166 Jeps. 636 00:44:22,958 --> 00:44:24,250 Du ser forfærdelig ud. 637 00:44:24,333 --> 00:44:27,833 Jeg føler smerte her. På dette område, ja. 638 00:44:30,458 --> 00:44:32,791 - Sid. Jeg er straks tilbage. - Okay. 639 00:44:43,500 --> 00:44:45,250 Nogen kastede det onde øje på dig. 640 00:44:58,458 --> 00:45:00,208 - Hvad skal jeg gøre? - Skær dækket af. 641 00:45:13,583 --> 00:45:14,875 Jeg har det ikke godt. 642 00:45:16,583 --> 00:45:19,041 Jeg føler mig som en idiot, alt gør ondt. 643 00:45:22,750 --> 00:45:23,791 Se. 644 00:45:24,875 --> 00:45:26,083 Dit hus. 645 00:45:26,875 --> 00:45:27,916 Hvad? 646 00:45:28,000 --> 00:45:30,166 Du er blevet forhekset. 647 00:45:30,916 --> 00:45:32,000 Hvad? 648 00:45:33,333 --> 00:45:34,333 Se. 649 00:45:34,416 --> 00:45:36,083 Det egentlige spørgsmål er "hvem". 650 00:45:36,958 --> 00:45:37,958 WHO? 651 00:45:40,000 --> 00:45:41,875 Disse kvinder gjorde noget ved dig. 652 00:45:43,375 --> 00:45:44,708 Søg i dit hus. 653 00:45:45,791 --> 00:45:48,666 Søg godt. Du vil blive overrasket. 654 00:45:49,583 --> 00:45:51,000 Tag en anden. 655 00:45:57,458 --> 00:46:00,333 Præsenter dig selv for retten, tak. 656 00:46:00,416 --> 00:46:03,375 Fortæl os dit navn, job, og forholdet til tiltalte. 657 00:46:04,375 --> 00:46:09,666 Mit navn er María de los Ángeles Arba, men alle har altid kaldt mig Pirucha. 658 00:46:10,583 --> 00:46:13,458 Jeg er clairvoyant og Barredas ven. 659 00:46:14,125 --> 00:46:15,750 Og hans elsker, ikke? 660 00:46:16,750 --> 00:46:18,791 Jeg vil sige en meget nær ven. 661 00:46:18,875 --> 00:46:21,750 Men frem for alt andet, Jeg er hans åndelige vejleder. 662 00:46:23,166 --> 00:46:25,583 Fortalte Barreda dig om sit liv? 663 00:46:25,666 --> 00:46:27,125 Det gjorde han. 664 00:46:28,166 --> 00:46:31,500 Og hvad han ikke fortalte mig, Det ville jeg i hvert fald vide. 665 00:46:33,000 --> 00:46:37,541 Så jeg forestiller mig, at du vidste det om hans problemer med huset. 666 00:46:38,416 --> 00:46:40,250 Hans hus? Jeg forstår det ikke. 667 00:46:40,333 --> 00:46:43,041 Nå, Barreda ville ikke at sælge huset. 668 00:46:43,125 --> 00:46:45,500 Han ville beholde den. Nævnte han det ikke? 669 00:46:45,583 --> 00:46:47,416 Indvending. Suggestivt spørgsmål. 670 00:46:47,500 --> 00:46:48,750 Vedvarende. 671 00:46:48,833 --> 00:46:51,208 Rådgiver, omformuler venligst spørgsmålet. 672 00:46:53,291 --> 00:46:56,375 Hvordan så Barreda ud for dig på det seneste? 673 00:46:57,291 --> 00:46:58,375 Dårligt. 674 00:46:59,166 --> 00:47:00,625 - Meget dårligt. - Du mener aggressiv. 675 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 - Indsigelse. - Rådgiver. 676 00:47:06,291 --> 00:47:09,000 Fortæl os, hvorfor han så dårlig ud for dig. 677 00:47:09,083 --> 00:47:12,666 Barreda gik igennem... 678 00:47:13,250 --> 00:47:16,916 en meget forvirrende og en meget mørk tid. 679 00:47:18,416 --> 00:47:21,750 Hans krop var blevet forhekset. 680 00:47:22,541 --> 00:47:24,625 Ikke flere spørgsmål. Tak. 681 00:47:26,708 --> 00:47:30,041 - Du er så handy. - Tak. 682 00:47:30,125 --> 00:47:32,041 Så pinligt. Vi får dig til at arbejde. 683 00:47:32,125 --> 00:47:35,250 Nej, det er ingenting. Jeg blev undervist, da jeg var lille. 684 00:47:37,666 --> 00:47:40,125 Vil du have mere te, gutter? Du burde spise noget. 685 00:47:40,208 --> 00:47:42,041 Du rørte ikke engang snacksene. 686 00:47:43,250 --> 00:47:44,666 - Jeg vil prøve nogle. - Ja. 687 00:47:44,750 --> 00:47:46,625 Jeg har det godt. Tak. 688 00:47:46,708 --> 00:47:49,208 - Okay, jeg skaffer dig nogle. - Tak. 689 00:47:51,458 --> 00:47:55,041 - Så du kender Blancos' yngste søn? - Ja, Luisito. 690 00:47:55,125 --> 00:47:56,250 Shorty! 691 00:47:57,750 --> 00:48:00,333 En halv mand, en lille mand. Han er lille. 692 00:48:00,416 --> 00:48:02,166 - Ja. - Det er det, de kalder ham. 693 00:48:02,250 --> 00:48:03,708 - "Tøsse." - Kom nu. 694 00:48:03,791 --> 00:48:05,833 Jeg kan ikke lide, når de kalder ham sådan. 695 00:48:05,916 --> 00:48:08,958 Jeg kan heller ikke lide det, men sammenlignet med andre mænd... 696 00:48:09,041 --> 00:48:11,250 - Ja, han er feminin. - Ja. 697 00:48:12,458 --> 00:48:16,041 God eftermiddag. Dejligt at møde dig. Jeg er Gastón. 698 00:48:16,125 --> 00:48:18,166 - Gastón? - Han er min kæreste. 699 00:48:18,250 --> 00:48:21,875 - Ja. - Er du blikkenslager? 700 00:48:22,458 --> 00:48:26,458 Nej, men jeg kan godt lide at ordne ting. Faktisk er jeg idrætslærer i Lincoln. 701 00:48:26,541 --> 00:48:29,875 Du er beskeden. Han har ansvaret for de andre lærere. 702 00:48:29,958 --> 00:48:31,708 Det er fantastisk. 703 00:48:32,541 --> 00:48:35,291 - Du har også en stilling i klubben. - Virkelig? Hvilken klub? 704 00:48:35,375 --> 00:48:38,291 Vi leder efter et mødested til deres bryllup. 705 00:48:38,375 --> 00:48:40,500 Vi så flere spillesteder, men kunne ikke lide nogen. 706 00:48:40,583 --> 00:48:41,583 Hvad med Rotary? 707 00:48:41,666 --> 00:48:44,791 - Okay, det fungerer fint nu. - Du er en engel. 708 00:48:45,666 --> 00:48:47,583 Det er så rart at have en handyman. 709 00:48:47,666 --> 00:48:49,500 Det ser ud til, at du er pigen her. 710 00:48:51,083 --> 00:48:52,333 Hvad sagde du? 711 00:48:52,416 --> 00:48:54,625 jeg sagde, det ser ud til, at vores pige her er på vej. 712 00:48:54,708 --> 00:48:56,916 Nå, ikke i et stykke tid, Baba. 713 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Så snart Cecil får hendes opholdsuddannelse. 714 00:49:00,083 --> 00:49:03,208 Er det sådan? Og hvor vil du flytte? 715 00:49:03,875 --> 00:49:05,250 Det afhænger af hospitalet. 716 00:49:06,000 --> 00:49:09,875 Jeg håber det er her, men det kunne også være i hovedstaden. 717 00:49:09,958 --> 00:49:13,291 Og det ville være tættere på for os at se Sofi i weekenden. 718 00:49:14,416 --> 00:49:15,333 Nå... 719 00:49:15,416 --> 00:49:17,625 - Hvor gammel er din datter? - Seks. 720 00:49:17,708 --> 00:49:19,000 - Seks. - Hun går i første klasse. 721 00:49:19,083 --> 00:49:22,250 - Så dejligt. - Ja, han har en datter. 722 00:49:23,375 --> 00:49:27,166 Det er rart. Så mange nyheder. 723 00:49:28,208 --> 00:49:31,041 Det er en fin værktøjskasse du har. Den har alt. 724 00:49:32,625 --> 00:49:33,958 Undskyld mig. 725 00:49:39,083 --> 00:49:41,166 Nå, skal jeg sætte kedlen på? 726 00:49:42,875 --> 00:49:45,500 Bare rolig. Det er ikke dig. Han er sådan med alle. 727 00:49:45,583 --> 00:49:46,791 Jeg forstår. Stakkels mand. 728 00:49:46,875 --> 00:49:50,291 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre når min datter bliver gift og går. 729 00:49:58,166 --> 00:50:03,208 Alt hvad han sagde om misbruget er løgn. 730 00:50:04,333 --> 00:50:05,416 Faktisk 731 00:50:06,833 --> 00:50:10,583 da jeg fik opkaldet, Jeg tænkte straks, 732 00:50:12,875 --> 00:50:14,791 "Den idiot slog dem ihjel." 733 00:50:15,750 --> 00:50:17,708 Vær venligst opmærksom på dit sprog. 734 00:50:18,583 --> 00:50:19,833 Fortsæt, rådgiver. 735 00:50:20,541 --> 00:50:21,750 Hvem taler du om? 736 00:50:24,833 --> 00:50:25,875 Ham. 737 00:50:27,541 --> 00:50:28,875 Mr. Barreda? 738 00:50:29,541 --> 00:50:30,625 Ja. 739 00:50:30,708 --> 00:50:35,000 Lad det stå på protokollen, at vidnet pegede på Ricardo Barreda. 740 00:50:35,750 --> 00:50:39,291 Hvad gjorde dig så sikker i det øjeblik? 741 00:50:41,416 --> 00:50:43,250 Han var en manipulerende mand. 742 00:50:44,916 --> 00:50:47,500 Han ville få dem til at føle sig dårlige hele tiden. 743 00:50:50,666 --> 00:50:52,708 Han var ikke en normal far. 744 00:50:52,791 --> 00:50:55,083 Jeg er sikker på, at han havde noget imod dem. 745 00:50:56,500 --> 00:50:59,791 Til din forståelse, hvorfor tror du han dræbte dem? 746 00:51:02,125 --> 00:51:06,666 Fordi Cecil og jeg flyttede sammen. 747 00:51:08,333 --> 00:51:10,583 Fordi Martin og Adri skulle giftes. 748 00:51:12,250 --> 00:51:13,875 For de skulle være glade. 749 00:51:15,916 --> 00:51:17,166 Fordi han er en bastard. 750 00:51:23,625 --> 00:51:25,958 Det er alt. Tak. 751 00:51:26,750 --> 00:51:28,500 Ikke flere spørgsmål. 752 00:51:31,833 --> 00:51:35,250 - Pas på, hvad du er ved at sige. - Jeg vil sige enten Tvilling eller Vandmand. 753 00:51:35,333 --> 00:51:36,250 Kom nu! 754 00:51:40,375 --> 00:51:42,416 Astrologer er alle løgnere! 755 00:51:43,083 --> 00:51:44,916 Har jeg ret? 756 00:51:45,000 --> 00:51:47,333 De første astrologer var de tre vise mænd. 757 00:51:47,916 --> 00:51:50,208 Ja, Melchior, Gaspar og Balthasar. 758 00:51:50,291 --> 00:51:52,000 De tre vise mænd, siger hun. 759 00:51:52,083 --> 00:51:53,500 Festen er slut, formoder jeg. 760 00:51:54,750 --> 00:51:56,541 Nej, det er fint. 761 00:51:59,791 --> 00:52:01,041 Godnat, mor. 762 00:52:01,125 --> 00:52:02,750 Godnat. 763 00:52:12,041 --> 00:52:14,500 - Ricardo, jeg ledte efter dig. - Ja. 764 00:52:14,583 --> 00:52:18,083 Hvor længe vil denne fyr blive? Skal han bo her nu? 765 00:52:18,166 --> 00:52:19,541 Stop det. 766 00:52:20,291 --> 00:52:22,375 Det er så svært at leve sådan her. 767 00:52:22,458 --> 00:52:25,791 - Der er ingen kommunikation mellem os. - Os? 768 00:52:26,666 --> 00:52:29,000 Du mener os to? Os tre? 769 00:52:30,166 --> 00:52:32,083 Hvor mange er "os", Bebita? 770 00:52:33,250 --> 00:52:34,750 Jeg vil ikke skændes med dig. 771 00:52:37,666 --> 00:52:38,916 Godnat. 772 00:52:46,000 --> 00:52:47,250 Hvad skete der nu? 773 00:52:49,333 --> 00:52:51,250 Ved du hvorfor du lider? 774 00:52:52,250 --> 00:52:56,458 Du forventer stadig, at han ændrer sig, men han vil aldrig ændre sig. 775 00:53:40,541 --> 00:53:42,250 - Fortsæt. - Tak. 776 00:53:44,625 --> 00:53:46,708 Værsgo, doktor. 777 00:53:47,458 --> 00:53:48,583 Tak. 778 00:54:02,458 --> 00:54:03,708 Bebi. 779 00:54:03,791 --> 00:54:04,791 Ja? 780 00:54:04,875 --> 00:54:08,250 Hvorfor prøver du ikke også skoene på? Det vil se anderledes ud. 781 00:54:10,666 --> 00:54:15,750 - Det er ikke nødvendigt. - Bebi, se på dig. 782 00:54:16,583 --> 00:54:19,375 Smuk. 783 00:54:34,000 --> 00:54:35,500 Du ser smuk ud. 784 00:54:35,583 --> 00:54:38,625 Jeg kan lide det. Jeg ville dog gøre det kortere. 785 00:54:38,708 --> 00:54:41,000 - Bare lidt? - Nej. Lad være. 786 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 - Bare en lille smule. - Nej, det er et bryllup. 787 00:54:45,083 --> 00:54:46,125 Så? 788 00:54:58,666 --> 00:55:01,666 - Kan du lide det? - Ja, du ser smuk ud. 789 00:55:01,750 --> 00:55:03,958 - Jeg elsker det. - Du ser smuk ud. 790 00:55:04,041 --> 00:55:05,833 - Virkelig? - Jeg elsker det. 791 00:55:05,916 --> 00:55:08,083 - Jeg elsker broderiet. - Det har noget her. 792 00:55:18,375 --> 00:55:20,000 Det er for stramt, mor. 793 00:55:20,833 --> 00:55:22,583 - Her? Silvi... - Ja. 794 00:55:22,666 --> 00:55:25,958 - Ja? - Kan du løsne det lidt her? 795 00:55:26,041 --> 00:55:27,416 - Du kan montere en krog. - Ja. 796 00:55:33,875 --> 00:55:36,541 Du ved, hvordan det er at være ubehageligt til dit bryllup? 797 00:55:36,625 --> 00:55:38,416 Var din kjole ikke behagelig, mor? 798 00:55:46,291 --> 00:55:49,916 Det var så længe siden. Jeg husker det ikke. Det var bedstemors kjole. 799 00:55:50,708 --> 00:55:52,666 Vi lavede nogle ændringer, og det var det. 800 00:55:56,875 --> 00:56:00,625 Du skal være okay med det. Det handler ikke kun om en kjole. 801 00:56:00,708 --> 00:56:05,166 Lykken bygges udefra og ind. 802 00:56:05,791 --> 00:56:07,625 - Ikke sandt? - Jeg tror, ​​det er omvendt. 803 00:56:15,208 --> 00:56:16,833 Jeg skaffer noget til dit hår. 804 00:56:17,916 --> 00:56:18,916 - Klar? - Ja. 805 00:56:20,833 --> 00:56:24,083 - Adri, du ville have en kjole som denne. - Ja, men det er ubehageligt. 806 00:56:34,041 --> 00:56:35,708 - Klar? - Ja. 807 00:56:35,791 --> 00:56:39,000 Adriana, du ville giftes i en hvid kjole. 808 00:56:39,083 --> 00:56:40,750 Du valgte denne kjole. 809 00:56:41,333 --> 00:56:43,291 Jeg vidste ikke, at det ville passe sådan her. 810 00:56:43,375 --> 00:56:48,208 Har du nogensinde været vidne til misbruget sagsøgte hævder at have udstået? 811 00:56:50,000 --> 00:56:52,083 Tror du, det var ægte? 812 00:56:54,833 --> 00:56:56,000 Nej, det tror jeg ikke. 813 00:56:56,625 --> 00:56:59,750 De var en diskret familie. Jeg har aldrig hørt dem råbe ad hinanden. 814 00:56:59,833 --> 00:57:03,625 Når det er sagt, vil du sige ordet "fisse" 815 00:57:04,416 --> 00:57:08,416 er noget der kunne have været brugt ofte 816 00:57:08,500 --> 00:57:12,166 af Mrs. Gladys McDonald, tiltaltes kone? 817 00:57:14,583 --> 00:57:17,750 Beba? Ingen måde. Hun bandede ikke. 818 00:57:20,041 --> 00:57:23,791 Nå, vi har etableret at der ikke var noget misbrug, 819 00:57:23,875 --> 00:57:27,166 og selvom der var, det retfærdiggør ikke hændelsen. 820 00:57:27,250 --> 00:57:29,708 Tak. Ikke flere spørgsmål. 821 00:57:30,500 --> 00:57:31,750 Meget godt. 822 00:57:31,833 --> 00:57:34,708 - Har forsvaret nogle spørgsmål? - Ja tak. 823 00:57:38,458 --> 00:57:42,666 Du sagde, du kendte Cecilia hele dit liv. 824 00:57:43,625 --> 00:57:47,000 Vil du sige, at Barredaerne var velstillede? 825 00:57:51,083 --> 00:57:53,833 Jeg kender ikke detaljerne, men jeg synes de klarede sig fint. 826 00:57:54,833 --> 00:58:00,708 Nævnte Cecilia Barreda nogensinde, hvad der var indtægtskilden i hendes familie? 827 00:58:02,000 --> 00:58:03,916 Nej, det talte vi ikke om. 828 00:58:04,000 --> 00:58:08,666 Men jeg er sikker på, at du kan udlede det hvem der betalte husstandens regninger. 829 00:58:08,750 --> 00:58:10,166 Indvending. Det er ikke relevant. 830 00:58:10,250 --> 00:58:13,125 Dette er ikke en børnebidragssag, det er en retssag om flere drab. 831 00:58:13,208 --> 00:58:15,750 Vedvarende. Kom til sagen, rådgiver. 832 00:58:16,916 --> 00:58:17,750 Okay. 833 00:58:19,791 --> 00:58:21,916 Hvordan talte Cecilia om sin far? 834 00:58:23,625 --> 00:58:26,375 Med beundring, med foragt? 835 00:58:28,250 --> 00:58:29,708 Hun nævnte ham ikke meget. 836 00:58:30,625 --> 00:58:34,458 Så kan vi sige, at hr. Ricardo Barreda 837 00:58:34,541 --> 00:58:39,541 var altid til stede, når det kom til dækning af familiens udgifter, 838 00:58:39,625 --> 00:58:43,291 men han modtog ikke nogen hengivenhed til gengæld? 839 00:58:48,583 --> 00:58:51,416 - Jeg ved det ikke. - Ikke flere spørgsmål. Tak. 840 00:58:51,500 --> 00:58:53,708 Vidnet kan gå. Tak. 841 00:59:01,125 --> 00:59:02,541 Nå, det ser ud til at gå godt. 842 00:59:57,375 --> 00:59:58,791 Operationsstue nummer tre. 843 01:00:01,958 --> 01:00:03,458 Bliv stille. 844 01:01:00,958 --> 01:01:05,875 Den mand, jeg har kendt hele mit liv ville aldrig engang skade en flue. 845 01:01:07,041 --> 01:01:08,708 Hvad ændrede sig så i ham? 846 01:01:08,791 --> 01:01:09,833 Hans ånd. 847 01:01:10,500 --> 01:01:13,125 Barreda var besat af en dæmonisk kraft 848 01:01:13,208 --> 01:01:16,541 fordi de kvinder ville tage alt for sig selv, 849 01:01:16,625 --> 01:01:20,041 men da de ikke kunne, de vendte sig til sort magi for at dræbe ham. 850 01:01:21,041 --> 01:01:23,000 Hvad gør dig så sikker på det? 851 01:01:23,541 --> 01:01:26,583 Det er min gave, sir. Mine visioner. 852 01:01:27,500 --> 01:01:30,833 Nogle gange ser man ting, men du taler ikke om dem. 853 01:01:31,916 --> 01:01:33,166 Og fakta. 854 01:01:34,125 --> 01:01:36,291 Han havde alle mulige smerter. 855 01:01:36,375 --> 01:01:39,458 Mørket var ved at overtage hans krop, og jeg er ikke overrasket. 856 01:01:40,166 --> 01:01:43,583 - Troede Barreda på det her? - Ja, selvfølgelig. 857 01:01:44,250 --> 01:01:45,416 Gør du ikke? 858 01:01:47,750 --> 01:01:49,125 Han led. 859 01:01:49,208 --> 01:01:50,625 Mænd er svagere. 860 01:01:50,708 --> 01:01:55,291 Med kun et prik på en voodoo dukke, de fortrydes. 861 01:01:55,375 --> 01:01:56,666 Som flan. 862 01:02:01,500 --> 01:02:02,458 Voodoo dukke? 863 01:02:03,750 --> 01:02:05,000 Ja. En voodoo dukke. 864 01:02:06,250 --> 01:02:09,916 Faktisk fandt Barreda det og bragte det til mig. 865 01:02:14,375 --> 01:02:15,958 Stilhed, tak. 866 01:02:18,708 --> 01:02:19,750 Hvis jeg må. 867 01:02:20,291 --> 01:02:22,083 Vil du give mig det, tak? 868 01:02:26,166 --> 01:02:30,416 Når du taler om en voodoo dukke, er det det du mener? 869 01:02:31,583 --> 01:02:33,708 Sådan så det ud i mine visioner. 870 01:02:33,791 --> 01:02:35,375 Hvad med den, Barreda fandt? 871 01:02:36,000 --> 01:02:37,041 Ligesom den. 872 01:02:40,833 --> 01:02:44,375 Dette er en nålepude jeg har købt i morges i en idébutik. 873 01:02:45,083 --> 01:02:49,000 Sandsynligvis Elena, der syede en gang imellem, havde en lignende. 874 01:02:51,375 --> 01:02:53,125 Det er alt. Tak. 875 01:02:54,083 --> 01:02:56,958 - Hvad laver du? - Tak, frue. Du kan tage af sted. 876 01:02:58,041 --> 01:02:59,375 Tak. Farvel. 877 01:02:59,458 --> 01:03:03,458 Konverter, Barreda. Kun Gud kan frelse dig. 878 01:03:03,541 --> 01:03:05,166 Frue, forlad rummet. 879 01:03:05,250 --> 01:03:07,000 Frue, tak. 880 01:03:08,208 --> 01:03:09,875 Var han skør? Var misbruget reelt? 881 01:03:09,958 --> 01:03:11,916 Jeg vil ikke komme med nogen udtalelser. 882 01:03:12,000 --> 01:03:13,625 Misbrugte de kvinder ham? 883 01:03:13,708 --> 01:03:16,458 Alt er løgn, som jeg sagde. Den mand er ikke skør. Aldrig været. 884 01:03:16,541 --> 01:03:20,125 Tilsyneladende er der fuldstændig tumult på denne høringsdag. 885 01:03:23,625 --> 01:03:25,291 Hvordan går det med tidens mand? 886 01:03:25,375 --> 01:03:29,666 Jeg kan ikke tro, hvad du laver. Du får mig til at ligne en idiot. 887 01:03:29,750 --> 01:03:30,916 Hvis side er du på? 888 01:03:31,000 --> 01:03:33,916 Du har to muligheder. Du er enten et nussejob eller et lort. 889 01:03:34,000 --> 01:03:37,500 Vi beviser enten, at du er inkompetent og de sender dig til en psykiatrisk klinik, 890 01:03:37,583 --> 01:03:40,833 eller den forbandede anklager beviser, at du har planlagt alt 891 01:03:40,916 --> 01:03:42,166 så du kunne beholde huset. 892 01:03:42,250 --> 01:03:43,958 Og så rådner du i fængslet. 893 01:03:49,375 --> 01:03:52,375 Du er chefen her. 894 01:03:53,166 --> 01:03:54,916 Men lad mig fortælle dig noget. 895 01:03:55,833 --> 01:03:58,958 Om fem år kan jeg garantere du vil være ude på gaden, 896 01:03:59,041 --> 01:04:00,750 og det er alt, folk vil huske. 897 01:04:00,833 --> 01:04:01,750 Lyt til mig. 898 01:04:02,500 --> 01:04:05,083 Du ved, hvad de sagde i radioen på vej hertil? 899 01:04:05,166 --> 01:04:06,041 Hvad? 900 01:04:06,875 --> 01:04:10,000 Barreda gjorde, hvad enhver argentinsk mand ønsker han kunne gøre. 901 01:04:10,083 --> 01:04:12,041 Han gjorde oprør mod sin svigermor. 902 01:04:15,208 --> 01:04:17,666 Hvorfor tror du så mange mennesker relaterer til dig, Barreda? 903 01:04:18,708 --> 01:04:20,916 - Gå, Barreda! - Gå, fisse! 904 01:04:21,000 --> 01:04:22,916 Er du fangernes tandlæge? 905 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Barreda, identificerer misbrugte mænd sig med dig? 906 01:04:26,083 --> 01:04:28,958 Sådan er Ricardo Barreda mødte for retten sammen med sin advokat 907 01:04:29,041 --> 01:04:33,541 på en ny dag med høringer, i en retssag, der deler den offentlige mening. 908 01:04:33,625 --> 01:04:35,750 Det er måske første gang i historien 909 01:04:35,833 --> 01:04:39,541 den der tilstod at have dræbt hans døtre får så meget offentlig støtte. 910 01:04:39,625 --> 01:04:41,333 Stilhed, tak. 911 01:04:42,083 --> 01:04:42,958 Rådgiver. 912 01:04:46,250 --> 01:04:49,250 En forvirret mand lever i en virkelighed som han selv skabte. 913 01:04:49,333 --> 01:04:51,458 Han vil forsvare det på alle nødvendige måder. 914 01:04:51,541 --> 01:04:53,125 Hvad er hans begrundelse? 915 01:04:53,791 --> 01:04:57,291 "De mishandlede mig, de var slemme," osv. 916 01:04:57,375 --> 01:05:00,375 Okay, doktor, bare for at være klar. 917 01:05:00,458 --> 01:05:04,833 Siger du, at Barreda ikke var det i sit rette sind, da han gjorde, hvad han gjorde? 918 01:05:04,916 --> 01:05:06,458 Det jeg mener er 919 01:05:07,125 --> 01:05:12,250 Ricardo Barreda lider fra psykotiske vrangforestillinger om retfærdiggørelse. 920 01:05:12,333 --> 01:05:13,708 Han er med andre ord skør. 921 01:05:14,291 --> 01:05:18,583 Nøjagtig. Han var skør før hændelsen, under hændelsen og nu. 922 01:05:18,666 --> 01:05:20,666 Tak. Ikke flere spørgsmål. 923 01:05:20,750 --> 01:05:22,750 - Jeg er ikke skør. - Stilhed, tak. 924 01:05:24,541 --> 01:05:27,541 Ja. Må jeg nærme mig bænken? 925 01:05:27,625 --> 01:05:30,000 Nej, jeg burde også informeres. 926 01:05:30,083 --> 01:05:32,541 - Du kan også henvende dig. - Venligst. 927 01:05:34,166 --> 01:05:38,541 På baggrund af ekspertens udtalelse, og min klients tilstand, 928 01:05:38,625 --> 01:05:42,791 Jeg beder dommerne om at lade ham forlade lokalet under det næste vidnesbyrd. 929 01:05:42,875 --> 01:05:46,500 - Hvad synes du, rådgiver? - Vi kunne gøre en undtagelse. 930 01:05:46,583 --> 01:05:49,458 - Tror du det? - Som en undtagelse. Jeg har ingen indvendinger. 931 01:05:51,333 --> 01:05:53,833 - Vi vil tillade det som en undtagelse. - Tak. 932 01:05:53,916 --> 01:05:55,291 Jeg sætter pris på det. 933 01:05:56,041 --> 01:05:57,958 Débora, du kan gå. 934 01:05:58,708 --> 01:06:02,083 - Jeg skal ingen steder hen. - Lyt til mig. Tro mig. 935 01:06:02,166 --> 01:06:03,291 Vi snakkes senere. 936 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 Lad os gå. Jeg vil forklare. 937 01:06:17,916 --> 01:06:20,375 - Barreda! Et billede, tak. - Se her, Barreda! 938 01:06:21,458 --> 01:06:23,708 Hør på mig, pige. 939 01:06:23,791 --> 01:06:25,250 Vi burde ikke tale her. 940 01:06:28,416 --> 01:06:30,333 - Der er Barreda. - Barreda! 941 01:06:30,416 --> 01:06:33,041 - Her, Barreda! - Hvor tager de dig hen? 942 01:06:33,625 --> 01:06:34,916 - Se her. - Barreda. 943 01:06:35,000 --> 01:06:37,125 Barreda, hvorfor forlod du retssalen? 944 01:06:37,208 --> 01:06:38,875 - Barreda. - Se her! 945 01:06:38,958 --> 01:06:40,666 Se her for et billede, Barreda! 946 01:06:40,750 --> 01:06:43,625 Hvad ville du sige til dine tilhængere, Barreda? 947 01:06:45,916 --> 01:06:48,875 Jeg er sammen med patienten på værelse nummer 23. 948 01:06:50,208 --> 01:06:51,333 - Barreda? - Ja. 949 01:06:51,416 --> 01:06:54,458 - Okay. - Han sover meget, han rører sig næsten ikke. 950 01:06:54,541 --> 01:06:56,250 Det er normalt. 951 01:06:56,333 --> 01:06:59,958 Han havde en god nat og han er på den rigtige medicin. 952 01:07:00,541 --> 01:07:04,250 Han fik en lyskebrokoperation, ikke? 953 01:07:04,958 --> 01:07:07,500 Jeg tror, ​​med ordentlig hvile, vil han klare sig. 954 01:07:07,583 --> 01:07:09,916 Du skal undgå... Frue. 955 01:07:10,000 --> 01:07:12,416 Du skal undgå yderligere skader i det område... 956 01:07:13,291 --> 01:07:16,875 Vil du have mig til at lave noter til dig så du får dem med udskrivningspapirerne? 957 01:07:16,958 --> 01:07:20,000 - Ja. - Okay, så gør vi det. 958 01:07:21,125 --> 01:07:23,750 Jeg ringer til hans døtre for at fortælle dem, at han har det godt. 959 01:07:24,416 --> 01:07:26,166 Der er en telefon rundt om hjørnet. 960 01:07:30,083 --> 01:07:32,541 De besøgte mig ikke engang. Kan du tro det? 961 01:07:32,625 --> 01:07:34,208 Selvfølgelig, hvorfor skulle de komme? 962 01:07:35,041 --> 01:07:36,791 De konspirerer imod dig. 963 01:07:37,416 --> 01:07:41,666 Du var heldig denne gang, men... Her, skjul det her. Lad dem ikke finde det. 964 01:07:44,083 --> 01:07:45,541 De vil ødelægge dig. 965 01:07:47,291 --> 01:07:48,333 Hellige Kristus. 966 01:07:49,375 --> 01:07:50,833 Du skal forlade det sted. 967 01:07:53,625 --> 01:07:56,208 Jeg skal ikke skilles. 968 01:08:20,666 --> 01:08:23,916 Jeg fortalte dig det. Det var tydeligt. 969 01:08:26,500 --> 01:08:28,791 Hun er knust. Hvordan forventer du, at hun er? 970 01:08:28,875 --> 01:08:30,166 Hun så den kvinde der. 971 01:08:33,208 --> 01:08:36,000 Sikker. Men jeg kan ikke komme i detaljer nu. 972 01:08:41,000 --> 01:08:42,750 Vent et øjeblik. 973 01:08:43,458 --> 01:08:45,166 Rita er enig med mig. 974 01:08:45,250 --> 01:08:47,000 Han gør dig langsomt syg. 975 01:08:47,583 --> 01:08:49,166 Sådan kan du ikke blive ved. 976 01:08:50,291 --> 01:08:51,208 Hej. 977 01:08:52,291 --> 01:08:55,958 Ja, jeg ringer til dig senere og vi kan snakke lidt mere, okay? 978 01:08:56,041 --> 01:08:58,750 Vi vil ikke lade dette glide. 979 01:09:57,875 --> 01:09:59,916 Kan du lytte til mig nu? 980 01:10:00,000 --> 01:10:01,625 Hvordan er dette muligt? 981 01:10:02,458 --> 01:10:05,291 Eksperten du hentede ind begraver mig op til min hals, 982 01:10:05,375 --> 01:10:07,333 og nu udelukker du mig fra min egen retssag. 983 01:10:07,416 --> 01:10:08,625 Det er normalt i disse tilfælde. 984 01:10:08,708 --> 01:10:10,333 - Selvfølgelig, normalt. - Undskyld mig. 985 01:10:10,416 --> 01:10:11,250 Det er alt sammen godt. 986 01:10:11,333 --> 01:10:13,208 Hvad laver din chef nu? 987 01:10:13,291 --> 01:10:15,166 Hvad sagde han til dommerne? 988 01:10:15,250 --> 01:10:18,083 Han insisterer stadig på det "inkompetente" bullshit. 989 01:10:18,166 --> 01:10:19,833 Kan du ikke se han driver mig til vanvid? 990 01:10:19,916 --> 01:10:22,875 - Hvem er den skøre her? - Du har ret. 991 01:10:22,958 --> 01:10:27,000 Du er ikke skør, du er en morder, og du burde i fængsel. 992 01:10:27,958 --> 01:10:30,000 Heldigvis er jeg ikke din advokat 993 01:10:30,083 --> 01:10:32,500 og min chef har ikke tabt en sag om fem år. 994 01:10:32,583 --> 01:10:34,708 Hvis jeg var dig, ville jeg følge hans spor. 995 01:10:35,500 --> 01:10:36,708 Sæt dig ned, tak. 996 01:10:38,958 --> 01:10:40,541 Så du legede dum hele tiden. 997 01:10:41,333 --> 01:10:44,791 Du opfører dig dydig, men du er en tæve. 998 01:10:44,875 --> 01:10:47,958 - Forstår det. - "Forstår det. Forstår det." 999 01:10:57,250 --> 01:11:00,166 Vi holder pause. Vi har det godt. 1000 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Lad os se, om anklageren kan vende den om. 1001 01:11:02,625 --> 01:11:05,291 Du fortalte mig, at folk ville tro mig. 1002 01:11:05,375 --> 01:11:07,958 Det gør de. Læste du ikke aviserne? Du er berømt. 1003 01:11:08,041 --> 01:11:10,041 Jeg kan høre det lort du sagde derinde. 1004 01:11:10,125 --> 01:11:12,916 Tingene er anderledes derinde. Hvad fortalte jeg dig? 1005 01:11:13,000 --> 01:11:15,958 Hvis du vil have din frihed og dit hus tilbage, 1006 01:11:16,041 --> 01:11:18,625 at påstå at du er inkompetent er nøglen. 1007 01:11:18,708 --> 01:11:20,916 - Er vi enige? - Ja. 1008 01:11:21,000 --> 01:11:23,083 Okay, for der er noget andet. 1009 01:11:23,916 --> 01:11:27,041 Cáceres... lad være. 1010 01:11:29,083 --> 01:11:31,583 Ja. Den rækkefølge, hvori dødsfaldene skete. 1011 01:11:31,666 --> 01:11:36,208 Du skal sige, at den sidste person du skød var en af dine døtre. 1012 01:11:36,291 --> 01:11:39,875 - På politistationen sagde jeg-- - Jeg er ligeglad. Lyt til mig. 1013 01:11:41,083 --> 01:11:45,375 Hvis den sidste person du skød var din kone eller din svigermor, du er kneppet. 1014 01:11:46,000 --> 01:11:47,958 Du vil ikke arve noget. 1015 01:11:48,041 --> 01:11:49,250 Har du det? 1016 01:11:49,333 --> 01:11:52,208 Okay. Så hvem skød du sidst? 1017 01:11:52,958 --> 01:11:54,458 - Cecilia. - Der. 1018 01:11:55,791 --> 01:11:57,333 Kan du skaffe os en kop kaffe? 1019 01:12:15,291 --> 01:12:17,291 Tja, gerningen ser fin ud. 1020 01:12:18,583 --> 01:12:21,583 Ejendommen er under dit navn og din mands, ikke? 1021 01:12:22,291 --> 01:12:23,291 Ja. 1022 01:12:27,291 --> 01:12:30,375 Vi vil gerne sælge fordi en af pigerne skal giftes, 1023 01:12:30,458 --> 01:12:31,875 og den anden flytter ud. 1024 01:12:31,958 --> 01:12:35,166 Det er et stort hus. For mange kvadratmeter til os. 1025 01:12:35,250 --> 01:12:36,166 Sikker. 1026 01:12:37,916 --> 01:12:38,750 Okay. 1027 01:12:40,666 --> 01:12:43,250 Må jeg se igen rundt i stueetagen? 1028 01:12:43,333 --> 01:12:44,250 Ja, selvfølgelig. 1029 01:12:44,333 --> 01:12:45,166 - Ja? - Ja. 1030 01:12:45,250 --> 01:12:46,250 Undskyld mig. 1031 01:12:48,750 --> 01:12:50,750 - Må jeg gå ind? - Ja tak. 1032 01:12:55,625 --> 01:12:57,583 Hvis køber har brug for mere plads, 1033 01:12:57,666 --> 01:13:01,625 de kan vælte denne mur og kom med i køkkenet og spisestuen. 1034 01:13:02,500 --> 01:13:04,666 Det gør de i Europa nu. 1035 01:13:05,708 --> 01:13:07,416 Det har potentiale. 1036 01:13:08,166 --> 01:13:10,041 Ja, det er virkelig smukt. 1037 01:13:10,125 --> 01:13:12,250 Et fantastisk hus til en familie. 1038 01:13:15,625 --> 01:13:18,291 Okay, jeg ringer til dig om et par dage for at give dig et skøn. 1039 01:13:18,375 --> 01:13:20,708 Og hvis vi bliver enige, sætter vi den til salg. 1040 01:13:20,791 --> 01:13:22,791 - Vi offentliggør salget. - God eftermiddag. 1041 01:13:22,875 --> 01:13:23,916 God eftermiddag. 1042 01:13:24,666 --> 01:13:27,791 - Det er min mand. - Herren er ejendomsmægler. 1043 01:13:27,875 --> 01:13:30,916 Sir, du har en smuk ejendom. 1044 01:13:31,000 --> 01:13:33,250 Jeg lover, at vi kan at sælge det hurtigt. 1045 01:13:34,875 --> 01:13:37,375 - Undskyld mig, jeg henter min mappe. - Ja. 1046 01:13:43,833 --> 01:13:45,916 - Okay, tak. - Du er velkommen. 1047 01:13:46,000 --> 01:13:47,291 - Farvel. - Jeg fører dig ud. 1048 01:13:47,375 --> 01:13:48,875 - Venligst. - Farvel. 1049 01:13:48,958 --> 01:13:50,083 Farvel. 1050 01:13:56,000 --> 01:13:57,208 Stor. 1051 01:13:58,000 --> 01:14:01,000 - Kom, jeg skal fortælle dig noget. - Han kunne lide det. Han vil sælge det. 1052 01:14:47,333 --> 01:14:48,416 Kom ind. 1053 01:14:52,375 --> 01:14:53,666 Undskyld mig. 1054 01:14:56,041 --> 01:14:58,250 Sendte de dig for at tale med mig? 1055 01:15:02,291 --> 01:15:04,541 Nej, jeg hørte musikken og kom. 1056 01:15:05,875 --> 01:15:08,333 Jeg tænkte den anden dag 1057 01:15:09,250 --> 01:15:11,958 om hvilken slags musik Jeg vil gerne spille på mit kontor. 1058 01:15:13,500 --> 01:15:19,083 Fordi at spille ambient musik er lidt kedeligt. 1059 01:15:19,833 --> 01:15:21,000 Jeg ved det ikke. 1060 01:15:22,041 --> 01:15:24,416 Jeg spiller musik for at hjælpe mine patienter til at slappe af. 1061 01:15:26,000 --> 01:15:29,041 Folk tror, de kommer til et torturkammer, 1062 01:15:29,833 --> 01:15:33,000 så jeg får dem til at stole på mig. 1063 01:15:34,041 --> 01:15:35,125 Virker det? 1064 01:15:38,000 --> 01:15:39,416 Selvfølgelig virker det. 1065 01:15:40,208 --> 01:15:44,041 De er bange, når de kommer ind, men når de går... 1066 01:15:48,166 --> 01:15:49,166 Det vil jeg tage til efterretning. 1067 01:15:52,208 --> 01:15:53,583 Må jeg stille dig et spørgsmål? 1068 01:15:54,416 --> 01:15:55,583 Ja. 1069 01:15:55,666 --> 01:15:58,625 Vi har et ekstra værelse i det nye hus. 1070 01:15:59,958 --> 01:16:03,250 Og jeg er ved at indrette mit kontor der. 1071 01:16:04,500 --> 01:16:06,833 Noget lille lige til at starte. 1072 01:16:09,166 --> 01:16:12,458 Kan du huske, at du tilbød mig din stol? 1073 01:16:13,833 --> 01:16:15,416 Den gamle, ikke denne. 1074 01:16:17,125 --> 01:16:20,916 Det ville virkelig hjælpe mig fordi det er det dyreste. 1075 01:16:25,416 --> 01:16:26,541 Kan jeg tage det? 1076 01:16:27,625 --> 01:16:31,625 Men for mere invasive behandlinger, 1077 01:16:32,541 --> 01:16:35,583 en rodbehandling, en fjernelse, 1078 01:16:36,916 --> 01:16:38,083 aldrig spille opera. 1079 01:16:38,750 --> 01:16:42,250 For dramatisk. De vil aldrig løsne sig. 1080 01:16:43,166 --> 01:16:44,000 Sikker. 1081 01:16:45,875 --> 01:16:47,333 Er du sikker på dette? 1082 01:16:50,208 --> 01:16:52,791 Flytter du virkelig ind med den unge mand? 1083 01:16:53,708 --> 01:16:56,250 Jeg mener, hvis du er sikker, 1084 01:16:57,750 --> 01:16:59,375 gå videre, men... 1085 01:17:02,708 --> 01:17:03,875 Ja, det er jeg sikker på. 1086 01:17:23,791 --> 01:17:24,750 Okay. 1087 01:17:25,666 --> 01:17:26,708 Jeg har fået nok. 1088 01:17:29,416 --> 01:17:30,375 Hvad? 1089 01:17:30,458 --> 01:17:32,291 Du beslutter dig for at ødelægge dit liv 1090 01:17:32,375 --> 01:17:36,208 ved at flytte sammen med en ældre mand som har en datter, 1091 01:17:36,291 --> 01:17:39,625 og du kommer her beder du om at min stol begynder at arbejde? 1092 01:17:39,708 --> 01:17:41,500 Hvorfor spørger du ham ikke? 1093 01:17:42,416 --> 01:17:44,958 Hvorfor sparede du ikke nogle penge som vi alle gjorde? 1094 01:17:47,041 --> 01:17:49,750 Medmindre de allerede har fortalt dig det de vil sælge dette hus 1095 01:17:49,833 --> 01:17:52,333 og du troede du ville få penge ud af det. 1096 01:17:52,416 --> 01:17:54,291 Fortalte de to dig det? 1097 01:17:57,291 --> 01:17:58,625 De sagde ikke noget. 1098 01:18:04,791 --> 01:18:07,291 Søndag er min sidste frokost her hjemme. 1099 01:18:08,166 --> 01:18:09,416 Gastón kommer. 1100 01:18:10,375 --> 01:18:11,791 Du kan være der, eller ej. 1101 01:18:46,000 --> 01:18:48,041 Du tager ikke disse. 1102 01:18:48,125 --> 01:18:49,333 Hvad er der galt? 1103 01:18:55,000 --> 01:18:56,833 Han ødelægger hvert lykkeligt øjeblik. 1104 01:18:56,916 --> 01:18:58,125 Hvad sagde han? 1105 01:19:02,291 --> 01:19:03,875 Fortæl mig, hvad sagde han? 1106 01:19:07,583 --> 01:19:11,541 Kan du huske, at han tilbød mig den gamle stol? 1107 01:19:11,625 --> 01:19:12,583 Ja. 1108 01:19:14,583 --> 01:19:16,583 Nå, han vil ikke give mig det nu. 1109 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 Han siger, at jeg vil ødelægge mit liv med Gastón og... 1110 01:19:20,458 --> 01:19:24,041 at han har en datter, at huset-- At jeg skulle have sparet op. 1111 01:19:24,125 --> 01:19:25,833 Ceci, vær ikke opmærksom på ham. 1112 01:19:26,708 --> 01:19:27,750 Jeg er træt af det. 1113 01:19:28,958 --> 01:19:31,708 Lyt til mig. Du tager afsted. 1114 01:19:31,791 --> 01:19:36,291 Du skal starte et nyt liv, og din egen familie, Ceci. 1115 01:19:36,375 --> 01:19:37,416 - Det er smukt. - Ja. 1116 01:19:38,416 --> 01:19:41,416 - Jeg vil ikke have, at du ser mig sådan her. - Nej. 1117 01:19:41,500 --> 01:19:44,166 - Jeg har set dig så mange gange sådan her. - Ja, jeg ved det. 1118 01:19:47,375 --> 01:19:49,875 - Jeg elsker dig. - Også mig. Jeg kommer til at savne dig. 1119 01:19:49,958 --> 01:19:51,291 Også mig. Så meget. 1120 01:19:59,041 --> 01:20:00,625 Han gik. 1121 01:20:03,708 --> 01:20:05,833 Røvhul. Fuck ham. 1122 01:20:06,541 --> 01:20:07,750 Idiot. 1123 01:20:32,291 --> 01:20:34,291 - Lad os gå. - Kom med mig, Barreda. 1124 01:20:44,791 --> 01:20:45,958 Gå, Barreda! 1125 01:20:47,083 --> 01:20:48,250 Hold stille! 1126 01:20:48,333 --> 01:20:51,166 - Gå, Barreda, - Stilhed! 1127 01:20:51,250 --> 01:20:52,416 Stille ned! 1128 01:20:56,750 --> 01:20:58,916 Må jeg få noget vand, tak? 1129 01:21:00,458 --> 01:21:01,541 Undskyld mig. 1130 01:21:14,791 --> 01:21:15,875 Tak. 1131 01:21:15,958 --> 01:21:18,375 Nu tager anklageren over. Gå videre. 1132 01:21:19,375 --> 01:21:24,875 Barreda, tror du disse dødsfald kunne have været undgået? 1133 01:21:25,875 --> 01:21:28,000 Vi kunne alle have prøvet for at undgå det, der skete. 1134 01:21:28,083 --> 01:21:30,500 Jeg taler om dig. Kunne du have undgået dem? 1135 01:21:30,583 --> 01:21:32,500 - Nej, ikke mig. - Hvorfor? 1136 01:21:33,208 --> 01:21:38,125 På grund af ydmygelsen, 1137 01:21:38,875 --> 01:21:41,333 den moralske nedbrydning, 1138 01:21:41,416 --> 01:21:45,041 skammen og alle de ting... 1139 01:21:45,875 --> 01:21:47,291 Nej, jeg ved det ikke. 1140 01:21:49,125 --> 01:21:51,833 Jeg var allerede overbevist. Det var enten dem eller mig. 1141 01:21:53,458 --> 01:21:54,833 Ville du gøre det igen? 1142 01:21:56,458 --> 01:22:00,125 Barreda, vil du myrde dem igen hvis du kunne lige nu? 1143 01:22:03,791 --> 01:22:05,708 - Lige nu? - Ja. 1144 01:22:06,625 --> 01:22:09,333 Nej, for det er... 1145 01:22:10,458 --> 01:22:12,625 - Nej. - Fordi de allerede er døde. 1146 01:22:12,708 --> 01:22:16,041 Nej... Nej, det er... 1147 01:22:17,291 --> 01:22:19,583 Er du seriøs, eller laver du sjov? 1148 01:22:20,750 --> 01:22:22,916 Hvordan skal jeg svare på det? 1149 01:22:23,000 --> 01:22:25,125 Uanset hvad du vil. Du har ret til at svare. 1150 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 - Vær venligst opmærksom på dine manerer. - Men jeg vil? 1151 01:22:27,416 --> 01:22:31,958 - Fortsæt, svar. Jeg tror du forstod. - Ja, jeg forstod udmærket. 1152 01:22:33,666 --> 01:22:36,125 - Du sagde, du ikke er ked af det. - Suggestivt spørgsmål. 1153 01:22:36,208 --> 01:22:41,166 For det var enestående og uigenkaldelig situation! 1154 01:22:41,250 --> 01:22:42,875 - Er det klart? - Så du ville gøre det igen. 1155 01:22:42,958 --> 01:22:44,666 Lad os få lidt orden. 1156 01:22:44,750 --> 01:22:49,458 Jeg var i stand til at have en harmonisk dialog med dommerne, men ikke med dig. 1157 01:22:51,416 --> 01:22:52,833 Ikke flere spørgsmål. 1158 01:23:01,208 --> 01:23:02,333 Efter dig. 1159 01:23:05,875 --> 01:23:07,333 - God aften. - God aften. 1160 01:23:07,416 --> 01:23:09,125 Gennem den dør derovre. 1161 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Det begynder. 1162 01:23:12,916 --> 01:23:14,125 Tak. 1163 01:23:32,750 --> 01:23:34,083 Det er utroligt. 1164 01:23:34,166 --> 01:23:37,541 - Er det ikke Barreda? - Nej, det kan ikke være. 1165 01:23:37,625 --> 01:23:38,625 Undskyld mig. 1166 01:23:39,708 --> 01:23:40,583 Undskyld. 1167 01:23:40,666 --> 01:23:41,791 Ja, det er ham. 1168 01:23:42,958 --> 01:23:43,958 Undskyld. 1169 01:23:51,208 --> 01:23:52,750 Nej, mor. 1170 01:23:52,833 --> 01:23:54,041 Bliv her. 1171 01:23:54,125 --> 01:23:55,125 Søn af en kælling. 1172 01:23:55,208 --> 01:23:56,333 Bevæg dig ikke. 1173 01:24:05,250 --> 01:24:07,416 Her. Tag den. 1174 01:24:34,791 --> 01:24:35,875 Ricardo. 1175 01:24:39,250 --> 01:24:40,208 Det er slut. 1176 01:24:41,416 --> 01:24:44,750 Efter Cecilia og Adriana flyttede ud, vi bliver skilt. 1177 01:24:45,333 --> 01:24:49,333 Jeg orker det ikke mere. Hvorfor skulle du tage den kvinde med? 1178 01:24:51,875 --> 01:24:53,250 Jeg troede på dig. 1179 01:24:53,333 --> 01:24:56,541 Jeg overbeviste mig selv gang på gang at tingene ville blive bedre. 1180 01:24:56,625 --> 01:24:59,125 Men det er ubrugeligt. Du er ligeglad. 1181 01:24:59,958 --> 01:25:01,958 Du gik over stregen i dag. 1182 01:25:03,208 --> 01:25:04,958 Jeg skal til en advokat. 1183 01:25:29,541 --> 01:25:31,833 {\an8}BARREDA ER Uskyldig 1184 01:25:49,708 --> 01:25:52,958 I dag vil Barreda erklære sig foran af dommerne for sidste gang. 1185 01:25:53,041 --> 01:25:54,500 Forventningen er enorm 1186 01:25:54,583 --> 01:25:58,125 for at høre ham fortælle alle detaljer om forbrydelsesdagen. 1187 01:25:58,208 --> 01:26:00,625 Ved at forklare hvad der egentlig skete den dag, 1188 01:26:00,708 --> 01:26:02,958 Barreda vil være tættere på sin frihed. 1189 01:26:03,041 --> 01:26:06,583 Nu skal vi bare vente for dommernes afgørelse. 1190 01:26:09,083 --> 01:26:12,875 Barreda, kan du huske hvordan startede den søndag? 1191 01:26:26,666 --> 01:26:30,416 Du har nået Dr. Barredas kontor. 1192 01:26:30,500 --> 01:26:34,583 Nej, det vil altid være surt hvis du bruger den. 1193 01:26:34,666 --> 01:26:37,791 - ...åbningstider, mandag til fredag... - Mor. 1194 01:26:37,875 --> 01:26:39,541 Tilsæt lidt sukker. 1195 01:26:39,625 --> 01:26:42,958 Eller efterlad en besked efter bippet. Tak. 1196 01:26:43,666 --> 01:26:45,750 - Hej. - Godmorgen, skat. 1197 01:26:45,833 --> 01:26:47,125 Godmorgen, bedstemor. 1198 01:26:47,208 --> 01:26:48,458 Det er mig, Martín. 1199 01:26:48,541 --> 01:26:51,166 Jeg ville vide, om jeg skulle hente dig. 1200 01:26:51,250 --> 01:26:54,125 - Hej skat, hvordan har du det? - Hej skat, er alt i orden? 1201 01:26:54,208 --> 01:26:55,208 Alt godt. 1202 01:26:55,291 --> 01:26:58,416 Jeg er glad. Vil du spise frokost der eller hvad vil du gøre? 1203 01:26:58,500 --> 01:26:59,666 Jeg spiser frokost her. 1204 01:26:59,750 --> 01:27:02,041 Men vi går i biografen bagefter, ikke? 1205 01:27:02,125 --> 01:27:05,750 Ja, måske. Men senere. Det er så solskin i dag. 1206 01:27:07,833 --> 01:27:11,833 Barreda, var der en grund valgte du den søndag? 1207 01:27:13,375 --> 01:27:14,250 Nej. 1208 01:27:15,166 --> 01:27:17,208 Jeg vidste ikke, hvornår jeg skulle gøre det. 1209 01:27:18,708 --> 01:27:22,041 Siden jeg fik min brokoperation, 1210 01:27:23,250 --> 01:27:28,333 Jeg havde fået denne forfærdelige tanke det blev større for hver dag. 1211 01:27:29,750 --> 01:27:32,250 Det var uundgåeligt. 1212 01:27:45,625 --> 01:27:49,250 Sidste morgenmad for den forkælede i huset. 1213 01:27:49,916 --> 01:27:54,208 Du bragte mig morgenmad, Baba! Så dejligt! 1214 01:27:54,291 --> 01:27:56,833 - Hvad kigger du på? - Se, hvad jeg fandt. 1215 01:27:57,541 --> 01:27:58,833 Vi var så små. 1216 01:27:58,916 --> 01:28:00,666 - Så lidt. - Ikke sandt? 1217 01:28:01,458 --> 01:28:03,833 Kan du huske, hvad udløseren var? 1218 01:28:07,375 --> 01:28:10,166 Hvornår syntes du var det det rigtige øjeblik? 1219 01:28:43,083 --> 01:28:44,375 Jeg lyttede til det. 1220 01:28:45,375 --> 01:28:47,208 Det lyttede vi alle til. 1221 01:28:47,291 --> 01:28:48,750 Mit hoved eksploderer. 1222 01:28:51,000 --> 01:28:52,166 Ricardo. 1223 01:28:52,958 --> 01:28:56,583 Hvorfor beskærer du ikke vinstokken? Du har tid i dag. 1224 01:28:56,666 --> 01:28:58,208 "Smal eller reduceret." 1225 01:28:58,291 --> 01:28:59,666 Kommer denne fyr til frokost? 1226 01:28:59,750 --> 01:29:02,875 - Smal, reduceret... - "Slank"? Jeg lægger det her. 1227 01:29:02,958 --> 01:29:04,375 Okay. 1228 01:29:05,458 --> 01:29:06,833 Nej, det passer ikke. 1229 01:29:06,916 --> 01:29:09,083 Ja, han kommer. Han hedder Gastón. 1230 01:29:09,791 --> 01:29:13,333 - Jeg kan ikke lide den fyr. - Start ikke, det er søndag. 1231 01:29:13,875 --> 01:29:16,041 "Tæt." Selvfølgelig er jeg så dum. 1232 01:29:16,125 --> 01:29:17,208 Og Cecilia? 1233 01:29:18,708 --> 01:29:20,625 Pakning op siden kl. 06.00. 1234 01:29:22,583 --> 01:29:24,833 Hun kan fortsætte senere. Bed hende komme ned. 1235 01:29:24,916 --> 01:29:27,125 - For hvad? - Til morgenmad. 1236 01:29:28,041 --> 01:29:29,333 Hun havde allerede morgenmad. 1237 01:29:30,083 --> 01:29:32,250 Hvorfor beskæftiger du dig ikke med noget? 1238 01:29:35,333 --> 01:29:36,416 Cecilia! 1239 01:29:37,208 --> 01:29:38,750 - Cecilia! - Ricardo. 1240 01:29:38,833 --> 01:29:39,958 Hvad laver du? 1241 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 Jeg slår dig ihjel, hvis du generer hende. 1242 01:29:43,125 --> 01:29:45,083 Gå og tag dig af vinstokken. 1243 01:29:45,166 --> 01:29:48,416 Jeg renser verandaen. Det er så beskidt, at det er pinligt. 1244 01:29:48,500 --> 01:29:49,833 Gør hvad du vil. 1245 01:29:49,916 --> 01:29:54,958 Hvis du vil gøre rent hele dagen som en stuepige, gå videre. Bare genere hende ikke. 1246 01:29:58,916 --> 01:30:01,125 Min kone fortalte mig... 1247 01:30:01,916 --> 01:30:04,333 at hvis jeg generede min datter, hun ville dræbe mig. 1248 01:30:06,625 --> 01:30:08,583 Og hvad sagde du? 1249 01:30:10,750 --> 01:30:11,958 Intet. 1250 01:30:12,541 --> 01:30:15,875 Jeg vil bare have morgenmad i fred. 1251 01:30:15,958 --> 01:30:17,083 Bøde. 1252 01:30:17,166 --> 01:30:19,458 Det er lige meget. Hvad vil du? Jeg forstår det ikke. 1253 01:30:20,041 --> 01:30:25,625 Vinstokken er tilgroet. Vi skal derop og ordne guiden. 1254 01:30:25,708 --> 01:30:28,166 Men det kan jeg ikke, mine arme bliver trætte. 1255 01:30:28,833 --> 01:30:32,625 Du er ligeglad hvis jeg falder og smadrer mit hoved. 1256 01:30:32,708 --> 01:30:35,333 Hej? Skat, skete der noget? 1257 01:30:38,375 --> 01:30:40,708 Åh nej. Stakkels ting. 1258 01:30:42,541 --> 01:30:43,750 Hvad er hendes temperatur? 1259 01:30:45,583 --> 01:30:46,875 Åh, jeg er ked af det. 1260 01:30:47,541 --> 01:30:50,000 Nej, det er fint. Vi gør det en anden dag. 1261 01:30:50,833 --> 01:30:52,708 Hvad tid kommer flyttemændene i morgen? 1262 01:30:53,666 --> 01:30:54,750 Perfektionere. 1263 01:30:55,958 --> 01:30:57,708 Sikker. Jeg siger det til mor. 1264 01:30:57,791 --> 01:30:59,208 Også mig. Farvel. 1265 01:31:00,083 --> 01:31:02,250 Hvad skete der? Hvem talte du med? 1266 01:31:02,333 --> 01:31:05,541 Det var Gastón. Han vil ikke være i stand til at komme. Hans datter har feber. 1267 01:31:06,458 --> 01:31:09,375 Bedre. jeg mener, Jeg er ked af det på pigens vegne, men... 1268 01:31:09,458 --> 01:31:11,875 - Et andet tidspunkt bliver bedre. - Ja. 1269 01:31:11,958 --> 01:31:14,666 - Gå. Afslut pakningen. - Okay. 1270 01:31:17,375 --> 01:31:20,541 Du også, gå og gør, hvad du skal gøre. Se ikke sådan på mig. 1271 01:31:34,583 --> 01:31:36,708 Så sagde hun til mig, 1272 01:31:36,791 --> 01:31:42,666 "Gå rydde op i huset. Det er alt, hvad du er god til, Pussy." 1273 01:31:45,250 --> 01:31:46,666 Hvad skete der så? 1274 01:31:47,291 --> 01:31:53,083 Jeg sagde, "Fisse vil gå og reparere vinstokken, da det er det, I alle sammen ønsker." 1275 01:31:54,708 --> 01:32:01,250 Så jeg gik for at hente håndskærerne, 1276 01:32:01,333 --> 01:32:07,000 og jeg fandt haglgeværet i kælderen. 1277 01:32:09,708 --> 01:32:13,416 Og jeg havde lyst til... 1278 01:32:14,291 --> 01:32:17,583 Som en kraft, der tvinger mig til at tage den op. 1279 01:32:18,375 --> 01:32:23,625 Så jeg tog den op, gik i køkkenet og skød. 1280 01:32:25,791 --> 01:32:26,666 Og så? 1281 01:32:30,541 --> 01:32:37,458 Min svigermor var på vej ned fra anden sal... 1282 01:32:38,750 --> 01:32:40,333 og... 1283 01:32:41,833 --> 01:32:43,250 Jeg skød hende. 1284 01:32:45,041 --> 01:32:51,375 I din første erklæring til politiet, du sagde du skød din datter først, 1285 01:32:51,458 --> 01:32:53,458 og din svigermor sidst. 1286 01:32:55,750 --> 01:32:58,708 Jeg ved det ikke. Jeg er ikke sikker. 1287 01:33:02,958 --> 01:33:07,666 "Mytologisk figur, der brugte en tråd for at komme ud af en labyrint." 1288 01:33:12,291 --> 01:33:13,291 Mor! 1289 01:33:40,125 --> 01:33:41,166 Cecil. 1290 01:33:41,875 --> 01:33:42,791 Cecil. 1291 01:33:43,958 --> 01:33:45,333 - Hørte du det? - Hvad? 1292 01:33:45,416 --> 01:33:47,583 - Hørte du det? - Bliv her. 1293 01:35:33,666 --> 01:35:35,708 Hvordan kan en familiefar, 1294 01:35:36,875 --> 01:35:40,166 en prestigefyldt tandlæge, 1295 01:35:40,250 --> 01:35:43,375 være i stand til at udføre sådan et blodbad? 1296 01:35:44,541 --> 01:35:48,833 Det er det hele landet undrede sig under denne retssag. 1297 01:35:48,916 --> 01:35:53,000 Ricardo Barreda lider fra en alvorlig vrangforestillingslidelse. 1298 01:35:53,083 --> 01:35:53,916 Han er vild. 1299 01:35:54,541 --> 01:35:58,333 Han er fuldstændig overbevist at det, der skete, måtte ske, 1300 01:35:59,291 --> 01:36:02,916 som om en højere deterministisk kraft ledede hans handlinger. 1301 01:36:03,541 --> 01:36:05,875 Delirium? Misbrug? 1302 01:36:06,625 --> 01:36:10,416 Intet af det kunne bevises, fordi intet af det var ægte. 1303 01:36:11,125 --> 01:36:14,625 Dette firedobbelte mord var en kalkuleret voldelig hændelse. 1304 01:36:15,208 --> 01:36:18,875 Han valgte den dag, fordi det var den sidste dag de fire var sammen. 1305 01:36:19,666 --> 01:36:20,958 Han fremstillede et alibi. 1306 01:36:21,041 --> 01:36:22,958 Først gik jeg i zoologisk have. 1307 01:36:23,041 --> 01:36:26,083 Giraffen er mit yndlingsdyr. 1308 01:36:26,750 --> 01:36:29,541 Han beholdt adgangsbilletten som bevis. 1309 01:36:30,166 --> 01:36:34,166 Han planlagde datoer for at have vidner til hvert skridt han tog den dag. 1310 01:36:34,916 --> 01:36:38,333 Han lavede en reservation i en af de mest populære pizzarestauranter i La Plata. 1311 01:36:39,208 --> 01:36:43,708 Han valgte omhyggeligt folket hvem ville hjælpe ham med at slippe af med beviserne 1312 01:36:43,791 --> 01:36:46,250 og det fjerneste sted at gøre det uden at blive set. 1313 01:36:48,333 --> 01:36:50,458 Alt var overlagt. 1314 01:36:52,458 --> 01:36:55,291 Nogle røvere brød ind i mit hus. Der er fire kroppe. 1315 01:36:57,541 --> 01:36:59,458 At have et alibi, selv for at overbevise sig selv, 1316 01:36:59,541 --> 01:37:02,333 er typisk i et forbigående delirium. 1317 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 Ja, det er derfor, han tilstod samme dag. 1318 01:37:05,708 --> 01:37:08,791 Se, du kan være skør og opdigte et alibi. 1319 01:37:08,875 --> 01:37:10,666 - Er det korrekt? - Ja, det er rigtigt. 1320 01:37:11,250 --> 01:37:13,250 Denne forbrydelse var præget af grusomhed, 1321 01:37:13,958 --> 01:37:15,125 ved overlæg, 1322 01:37:16,166 --> 01:37:17,166 og af grådighed. 1323 01:37:18,041 --> 01:37:22,291 Helt fra begyndelsen, Barreda viste en fattet kulde. 1324 01:37:23,625 --> 01:37:30,166 Hans handlinger er typiske for nogen som hader kvinderne i hans familie dybt. 1325 01:37:30,250 --> 01:37:33,166 Det ville være mere betryggende hvis bare skøre mennesker var mordere, 1326 01:37:33,250 --> 01:37:34,750 men sådan er det ikke. 1327 01:37:34,833 --> 01:37:37,375 Barreda har sin egen etik, sine egne regler. 1328 01:37:37,458 --> 01:37:41,416 Og ved disse regler dræbte han fire kvinder. 1329 01:37:43,208 --> 01:37:46,875 Samfundet har allerede forstået at Barreda var drevet amok. 1330 01:37:46,958 --> 01:37:49,166 Han skal behandles. 1331 01:37:49,250 --> 01:37:53,750 Jeg beder dommerne om at dømme Mr. Ricardo Barreda til livstidsdom. 1332 01:37:53,833 --> 01:37:56,625 spørger jeg dommerne at erklære ham inhabil. 1333 01:37:56,708 --> 01:38:01,875 Det er det, folk spørger om. Retfærdighed for denne mand. 1334 01:38:04,208 --> 01:38:06,250 Barreda myrdede hele sin familie. 1335 01:38:07,916 --> 01:38:12,291 Hvis han ikke bliver dømt, hvilket budskab sender vi til samfundet? 1336 01:38:55,458 --> 01:39:01,333 I eftermiddag afsagde retten dom Ricardo Barreda til livsvarigt fængsel. 1337 01:39:01,416 --> 01:39:04,375 Kendelsen, der havde... 1338 01:39:04,458 --> 01:39:06,791 Hvordan har du det om sætningen, Barreda? 1339 01:39:06,875 --> 01:39:09,625 ... stemmer for strafansvar. Han kommer ud. 1340 01:39:11,208 --> 01:39:13,000 Du er mit idol! 1341 01:39:13,708 --> 01:39:15,333 Overraskede sætningen dig? 1342 01:39:15,416 --> 01:39:16,875 - Barreda! - En kælling! 1343 01:39:16,958 --> 01:39:18,416 Her, tag det! 1344 01:39:19,083 --> 01:39:21,708 Du dør i fængsel. Hvad synes du om det? 1345 01:39:24,250 --> 01:39:25,875 Morder! 1346 01:39:29,458 --> 01:39:31,500 - Morder! - Du er fantastisk! 1347 01:39:31,583 --> 01:39:33,750 Du er fantastisk, Barreda! 1348 01:39:33,833 --> 01:39:35,000 Et stykke lort! 1349 01:39:38,500 --> 01:39:40,416 Du er mit idol, Pussy! 1350 01:39:43,500 --> 01:39:47,333 Efter kun at have tilbragt 17 år i fængsel, Ricardo Barreda fik sin frihed tilbage. 1351 01:39:47,416 --> 01:39:50,625 Han giftede sig igen og døde i en alder af 84. 1352 01:39:50,708 --> 01:39:57,083 Selv i dag er han beundret med en blanding af hengivenhed og ironi. 1353 01:39:59,583 --> 01:40:03,416 På tidspunktet for deres død, Elena Arreche var 86, Gladys McDonald, 56, 1354 01:40:03,500 --> 01:40:05,916 Cecilia Barreda, 26, og Adriana Barreda, 24. 1355 01:40:06,000 --> 01:40:09,416 Man vidste meget lidt om dem, og deres skildring i denne film 1356 01:40:09,500 --> 01:40:14,333 er baseret på offentlige udtalelser af dem, der kendte dem. 1357 01:45:19,000 --> 01:45:21,000 Undertekstoversættelse af MC Irazoqui